Alvin Lee — Detroit Diesel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit Diesel" van Alvin Lee.
Songteksten
Late at night I was driving home
Feeling tired I was all alone
I pulled in at the first truck stop motel
There she stood like a dream in the night
Hair was long and her dress was tight
Just one smile and I knew I was under her spell
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
She took my hand checked me in for the night
She said «Honey don’t you put up a fight.
I want some loving and to you it’s all for free.»
She got me blowing like a hurricane
So much good loving driving me insane
Can’t believe that you really happened to me.
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
You turn me on like an electric light
You burn me up like a missle sight
You got me running like a turbo nine forty-four
You move my soul like an original sin
You detonate me like a firing pin
When I leave you’ll be coming back for more
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
Songtekstvertaling
'S avonds laat reed ik naar huis.
Ik voelde me moe Ik was helemaal alleen
Ik stopte bij het first truck stop motel.
Daar stond ze als een droom in de nacht
Haar haar was lang en haar jurk was strak
Eén glimlach en ik wist dat ik betoverd was.
Je laat me rennen als een Detroit Diesel
Liet me neuriën als een Detroit Diesel
Hoor me komen als een Detroit Diesel
Alsof ik overdrive ben.
Ze nam m ' n hand en liet me inchecken.
Ze zei: 'schat, verzet je niet.
Ik wil wat liefde en voor jou is het allemaal gratis.»
Ze liet me blazen als een orkaan.
Zoveel liefde om me gek te maken
Ik kan niet geloven dat je me echt overkwam.
Je laat me rennen als een Detroit Diesel
Liet me neuriën als een Detroit Diesel
Hoor me komen als een Detroit Diesel
Alsof ik overdrive ben.
Je zet me aan als een elektrisch licht.
Je verbrandt me als een missle sight.
Je laat me rennen als een turbo 9.44.
Je beweegt mijn ziel als een erfzonde.
Je laat me ontploffen als een slagpin.
Als ik wegga, kom je terug voor meer.
Je laat me rennen als een Detroit Diesel
Liet me neuriën als een Detroit Diesel
Hoor me komen als een Detroit Diesel
Alsof ik overdrive ben.