Alvaro Torres — Tal para Cual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tal para Cual" van Alvaro Torres.
Songteksten
Muchas veces enfadada, me lo dices en la cara,
que darías cualquier cosa por salir de mi,
pero al cabo de un instante vuelves tierna a acariciarme,
y a jurarme que sin mi no eres feliz…
Me dan miedo tus arranques, tus impulsos, tu carácter,
pero sé que tu me amas, tanto como yo,
CORO
No puedes dejar morir este amor,
quien te ame así nunca vas a encontrar,
herir a un corazón es un pecao mortal…
No puedes dejar morir este amor,
quien te ame así nunca vas a encontrar,
la vida nos junto tal para cual…
Platicando nuestras cosas nos tumbamos en la alfombra,
mientras suena alguna musica romántica,
sin tu amor no tengas dudas,
moriría de amargura,
porque yo tampoco se vivir sin ti
Songtekstvertaling
Vaak boos, zeg je het in mijn gezicht.,
dat je alles zou geven om uit me te komen.,
maar na een moment kom je teder Terug om me te strelen.,
en zweer me dat je zonder mij niet gelukkig bent.…
Ik ben bang voor je uitbarstingen, je impulsen, je karakter.,
maar ik weet dat je net zoveel van me houdt als ik.,
KOOR
Je kunt deze liefde niet laten sterven.,
die van je houdt, zodat je het nooit zult vinden.,
een hart kwetsen is een doodzonde.…
Je kunt deze liefde niet laten sterven.,
die van je houdt, zodat je het nooit zult vinden.,
het leven brengt ons samen voor wat…
Praten over onze dingen die we op het tapijt leggen,
terwijl wat romantische muziek speelt,
zonder jouw liefde heb geen twijfels,
Ik zou sterven van bitterheid.,
want ik kan ook niet zonder jou leven.