Alvaro Torres — Que Lastima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Lastima" van Alvaro Torres.
Songteksten
Quiero confesarte que no entiendo
Tu manera de querer
Me tratas como a ti te da la gana
No me dejas ni me amas
Y esto así no puede ser
Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplemente porque sí
Y mientras me desgarro por tenerte
Tú tan sólo te diviertes
De saber que te amo así
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Gozas de mirarme enamorado
Inseguro de tu amor
Lo peor es que me tienes en tus manos
Porque te amo y soy tu esclavo
Aunque sé que es un error
Y me ves nada más…
Songtekstvertaling
Ik wil bekennen dat ik het niet begrijp.
Jouw manier van willen
Je behandelt me zoals je wilt.
Je verlaat me niet of houdt van me.
En dit kan dus niet
Vandaag kus je me en morgen veracht je me
Gewoon omdat
En terwijl ik mezelf verscheur om jou te hebben
Veel plezier.
Om te weten dat ik zo van je hou.
En je ziet me gewoon.
Als een onhandige Debutante die verliefd is
Wat jammer, want in werkelijkheid
Ik hou van je en Ik wil je veel meer
Dan kun je je voorstellen
En je ziet me gewoon.
Als een onhandige Debutante die verliefd is
Wat jammer, want in werkelijkheid
Ik hou van je en Ik wil je veel meer
Dan kun je je voorstellen
Je geniet van het kijken naar mij in liefde
Onzeker over je liefde
Het ergste is dat je me in je handen hebt.
Omdat ik van je hou en je slaaf ben.
Hoewel ik weet dat het een vergissing is.
En je ziet me gewoon.…