Alvaro Soler — Cuando Volveras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Volveras" van Alvaro Soler.
Songteksten
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
¿Cuándo volverás?
La última vez que yo te vi no pude evitar
grabar en mi corazón la imagen
que quise guardar
para recordarla siempre y así solo
yo nunca tendría que estar
Grabar el sabor de aquel café
después de pasear
por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
para recordarlo siempre y así un rato
yo contigo podría estar
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
recuerdos que un día dejé atrás
me dan la ilusión
para yo acordarme siempre que
hay alguien esperando con razón
Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
¿Cuándo volverás?
Y como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
y tengo esperanza que si tú no me encuentras,
seguro lo haré yo…
Sí lo haré yo Como te voy a decir
me duele la distancia, solo quiero estar
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
¿Y cuándo volverás?
Como te voy a decir
te veo en la ventana sentado en el bar
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
¿Y cuándo volverás?
Songtekstvertaling
Zoals ik je ga vertellen
het doet pijn aan de afstand, Ik wil gewoon
verloren in je knuffels overal
Wanneer kom je terug?
De laatste keer dat ik je zag, kon ik er niets aan doen.
graveer het beeld in mijn hart
die ik wilde houden
om haar altijd en zo alleen te herinneren.
Dat zou ik nooit hoeven te zijn.
Noteer de smaak van die koffie
na een wandeling
door de straten van het verloren dorp in Sant Cugat
om het altijd en voor een tijdje te onthouden
Ik kan bij je zijn.
Zoals ik je ga vertellen
het doet pijn aan de afstand, Ik wil gewoon
verloren in je knuffels overal
Wanneer kom je terug?
En zoals ik je ga vertellen
Ik zie je in het raam zitten aan de bar.
Ik kijk naar je en lach naar me, Ik vraag het opnieuw.
En wanneer kom je terug?
Ik draag je om mijn pols met
herinneringen die ik ooit achterliet
ze geven me de illusie
voor mij om altijd te onthouden dat
er staat iemand terecht te wachten.
Zoals ik je ga vertellen
het doet pijn aan de afstand, Ik wil gewoon
verloren in je knuffels overal
Wanneer kom je terug?
En zoals ik je ga vertellen
Ik zie je in het raam zitten aan de bar.
Ik kijk naar je en lach naar me, Ik vraag het opnieuw.
En wanneer kom je terug?
Ik hoop dat je me ooit weer zult vinden.
vul je ogen weer met vreugde aan Zee
en ik hoop dat als je me niet vindt,
Dat zal ik zeker doen.…
Ja, Ik zal het doen zoals ik je ga vertellen.
het doet pijn aan de afstand, Ik wil gewoon
verloren in je knuffels overal
En wanneer kom je terug?
Zoals ik je ga vertellen
Ik zie je in het raam zitten aan de bar.
Ik kijk naar je en lach naar me, Ik vraag het opnieuw.
En wanneer kom je terug?
En wanneer kom je terug?