Alvaro Diaz — Insomnio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnio" van Alvaro Diaz.
Songteksten
Llevo sin dormir una semana
Esperando la llamada
Que me prometiste y nada
No se si fueron tus besos o los que yo te daba
No se si es por tu orgullo o por que no te da la gana
Pero llevo aquí escribiendo en el borde de mi cama
Esta canción que apuesto a que cantaras mañana
Y no se si, no se si es tarde pa' decirte lo que siento
Me tienes bailando el corazón a doble tiempo
Y es tiempo de que te dedique esta poesía
Rompí la alcancía pa' comprar lo que sentía
Y teletransportarme al pasado
Cambiar noches de estudio a noches a tu lado
Cambiar días nublados por días de playa
Cambiar días de decirte vete a negra no te vayas
Y quédate un ratito y aprovechemos este break de tu trabajo
Pa' bailar en la cama vestidos como Dios nos trajo
O dime si pa' volver estoy tarde
Dime si te rendiste y ya enganchaste los guantes
Me desvelo pensando si me amarías como antes
Aunque sepas que no soy el mismo de antes
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Aquí te tuve aquí te quedas
Tuyas son mis ojeras
Negra si tu supieras
Que el olor de tus besos y el sabor de tu mirada
Son los que me tienen componiendo aquí esta mañana
De madrugada
Jugando con los recuerdos que guardo en el museo
De nosotros pero hoy aquí lo suelto
A pasear en la libreta
Va llena la carpeta
Quise renovar contrato y me dejaste en la gaveta
Yo se que no fui perfecto
No actué con mi intelecto
Pero te pedí otro chance pa' hacer algo al respecto
Eres mi hoy desde ayer solo por ser
Esa mujer que no lo logro entender
Dime por que es que le das cuerda a este tipo
Si el te mira a los ojos y lo que ve es Alvarito
Pa' ponerme sus zapatos si me quedan chiquitos
Pa' que le das tu corazón si tiene mi nombre escrito
Como un tatuaje, como si hubiese sido el primero
Vuelve a mi, espera te espera dale negra que espero
Si no vuelves pues lo entiendo
Y no podré dormir
Pa' que tragarte mi mierda si no la puedes digerir
El fin, el fin, el fin, el fin…
Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensando en ti Pensando en ti Pensan-pensando en ti Pensan-pensando en ti Pensando en ti Pensando en ti Llevo sin dormir algunos días
Pensan-pensando en ti
Songtekstvertaling
Ik heb al een week niet geslapen.
Wachten op het telefoontje
Dat heb je me beloofd en niets.
Ik weet niet of het jouw kusjes waren of die ik je gaf.
Ik weet niet of het komt door je trots of omdat je er geen zin in hebt.
Maar ik heb hier op de rand van mijn bed geschreven.
Ik wed dat je morgen zult zingen.
En ik weet niet of het te laat is om je te vertellen hoe ik me voel.
Je laat me het hart dansen in een dubbele tijd.
En het is tijd dat ik deze poëzie aan jou wijd.
Ik brak het spaarvarken om te kopen wat ik voelde.
En teleporteer me naar het verleden
Verander van studieavonden naar nachten aan uw zijde
Bewolkte dagen veranderen voor stranddagen
Verander dagen om te zeggen dat je zwart wordt ga niet
En blijf nog even en laten we gebruik maken van deze pauze van je werk.
Pa ' dancing in bed verkleed als God bracht ons
Of zeg me als pa terugkomt dat ik te laat ben.
Vertel me of je het opgeeft en de handschoenen aan de haak hebt geslagen.
Ik onthul mezelf denkend dat als je van me zou houden zoals voorheen
Zelfs als je weet dat ik niet meer hetzelfde ben als voorheen.
Ik heb al een paar dagen niet geslapen.
Als ik aan je denk, denk ik aan je. Ik heb al een paar dagen niet geslapen.
Als ik denk dat je denkt dat je hier bent, dan blijf je hier.
De jouwe zijn mijn donkere kringen.
Zwart als je wist
Dat de geur van je kussen en de smaak van je blik
Zij zijn degenen die me hier laten componeren vanmorgen.
Bij zonsopgang
Spelen met de herinneringen die ik in het museum bewaar
Van ons, maar vandaag laat ik het vrij.
Om in het notitieboekje te lopen
Het vult de map
Ik wilde het contract verlengen en je liet me in de la liggen.
Ik weet dat ik niet perfect was.
Ik heb niet gehandeld met mijn intellect.
Maar ik vroeg je om nog een kans om er iets aan te doen.
Je bent van mij sinds gisteren, alleen omdat je ...
Die vrouw begrijp ik niet.
Vertel me waarom je hem oplicht.
Als hij je in de ogen kijkt en wat hij ziet is Alvarito.
Doe je schoenen aan als ik kleintjes heb.
Geef je hart als mijn naam erop staat
Als een tatoeage, alsof ik de eerste was.
Kom bij me terug, wacht op je black dale ik wacht
Als je niet terugkomt, snap ik het.
En Ik zal niet kunnen slapen
Je slikt m ' n stront in als je het niet kunt verteren.
Het einde, het einde, het einde, het einde…
Ik heb al een paar dagen niet geslapen.
Als ik aan je denk, denk ik aan je. Ik heb al een paar dagen niet geslapen.
Denkend aan jou denkend aan jou denkend aan jou denkend aan jou denkend aan jou denkend aan jou heb ik een paar dagen niet geslapen
Ze denken aan je.