Alternative TV — Love Lies Limp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Lies Limp" van Alternative TV.
Songteksten
I never want to find out
Who the girls have been screwing
I never wanna know
Who the guys have been doing
It’s a mess up
It’s a fuck up
Cause fucking anybody always fizzes me out rather a lot
I never care
What position I lie in
I’m never bothered
To keep a nymph trying
It’s a muck up
It’s a screw up
Cause screwing anybody always locks me up rather a lot
I never care
Who I go to bed with
Male or female
There’s never any, never any, never any incentive
It’s a bother
It’s a cock up
Cause cocking anybody always bothers me rotten
Cause my love lies limp (limp, limp, limp)
Cause my love lies limp (don't touch me)
Cause my love lies limp (keep away, don’t touch me)
Songtekstvertaling
Ik wil er nooit achter komen.
Wie de meisjes hebben geneukt
Ik wil het nooit weten.
Wie de jongens hebben gedaan
Het is een puinhoop.
Het is een puinhoop.
Want iedereen neukt me altijd.
Het kan me niet schelen.
In welke positie lig ik?
Ik heb er nooit last van.
Om een nimf te laten proberen
Het is een puinhoop.
Het is een puinhoop.
Want iedereen naaien sluit me altijd heel vaak op.
Het kan me niet schelen.
Met wie ik naar bed ga
Man of vrouw
Er is nooit een prikkel.
Het is een probleem.
Het is een blunder.
Want iedereen in elkaar slaan stoort me altijd.
Want mijn liefde loopt mank)
Want mijn liefde ligt slap (raak me niet aan)
Want mijn liefde ligt slap (blijf weg, raak me niet aan)