Alter Der Ruine — Keep the Devil Off Your Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep the Devil Off Your Back" van Alter Der Ruine.
Songteksten
Hang your head low and don’t make a sound
Because he’s watching, the devil want to pull you down, down, down.
Down in the garden where the wind don’t blow.
Comin' in the night air, you know the Devil gonna show
Sing low a sweet a song for the night.
You got to sing it for the sun, you got to sing it for your life.
Lust for the morning.
You Never loved so loud, walking on wildflowers, the moss, the crabgrass and an earthy shroud.
But the still nights hangs with dirt and whiskey and lye.
You got to keep on creepin' hard.
You got to keep away from his eyes.
You got to walk, you must move away
Don’t look for the moon 'til the tree-line fades, 'til the willows sway
You’ve got to quicken your gait
Swing it wide to avoid the flies that will cling to you
Until a reach fire or hang on His divine
If your throat is dry don’t drink from a well.
Because the water is sour, run through with what he wants you to sell.
In a midnight choir where the grass don’t grow
He’s there waitin' for you, the Devil want to see you broke.
Songtekstvertaling
Hou je hoofd laag en maak geen geluid.
Omdat hij toekijkt, wil de duivel je naar beneden trekken, omlaag, omlaag.
In de tuin waar de wind niet waait.
Comin' in The night air, you know the Devil gonna show
Zing een lief lied voor de nacht.
Je moet het zingen voor de zon, je moet het zingen voor je leven.
Lust voor de ochtend.
Je hebt nog nooit zo hard van wilde bloemen gehouden, het mos, het grasgras en een aardse lijkwade.
Maar de stille nachten hangen met modder, whisky en loog.
Je moet blijven sluipen.
Je moet wegblijven van zijn ogen.
Je moet lopen, je moet weg.
Kijk niet naar de maan totdat de boomlijn vervaagt, totdat de wilgen zwaaien.
Je moet je gang versnellen.
Zwaai het wijd om de vliegen te vermijden die zich aan je vastklampen.
Tot een vuur bereikt of zijn goddelijke vasthouden
Als je keel droog is, drink dan niet uit een put.
Omdat het water zuur is, ga door met wat hij wil dat je verkoopt.
In een nachtkoor waar het gras niet groeit
Hij wacht op je, de duivel wil je blut zien.