Al'Tarba — Fil de Paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fil de Paradis" van Al'Tarba.
Songteksten
J’m’amène avec un nouveau cas d’meurtre
Achève la fête à coup d’haut parleur
Nos sales textes aliens t’harcèlent
Jusqu'à c’que t’apprennes nos morceaux par cœur
Alors qu’on aiguise notre art pour qu’il découpe au max
Des groupes trop nases veulent percer avec un couteau à beurre
Tu joues l’orateur genre gourou novateur
Mais t’as des goûts d’chiottes ma gueule
Ta soupe est beaucoup trop fade beurk !
Dur dur d'être au boulot a l’heure
Tu turbines à l’usine
Tu piges, dans c’te musique y’a pas d’oseille mais on subsiste
Un pochtar de bonne zèb et la dépression chute vite
Dans nos têtes c’est grave le bordel
Faut qu’on essaye d'être constructif
On s’casse le cortex a s’poser des questions stupides
Et j’crois plus au crash de Roswell qu'à la résurrection du Christ
Comme un rasta j’crame la salade, voyage à Dam
Voilà ma life ca rap salace à la kalash
Froid d’Alaska à chaque rafale
Abracadabra mate la smala d’Altarba
Passe à tabac la chatte moite à ta Falbala !
On marche en équilibre au dessus de l’enfer, sur un fil de paradis
J’entends des cris de fanatiques / Voila les fils de l’anarchie
Nid de parasite / Sous spliff de cannabis
FIL DE PARADIS
J’voulais ronger la nuit, on sait qu’mon nez fond ces temps ci
Montez l’son, des amplis comme des condés vont m’défoncer gratuit!
Et l’béton est gentil, c’est mon meilleur ami
J’comptez monter ma vie, bon laisse tomber tant pis on s’est trompé.
Comme j’ai envie
De m’tirer dans les pieds j’sais que c’est pas ca la force
J’fume des tas d’pilon et ya la mort qui m’attaque à la gorge!
Quand j'étais môme, j’aurais pas pu me contenter de si peu
Les catapultes et ça m’a plu que mon gland pétille
Incompétent j'étais, un oméga pour l’oreille à tous nos débats qui sont posé là!
J’men bas les couilles des hauts des bas
J’reconnais que mes gars déconne et j’connais la colère à coté des potos et moi.
Car j’fumais pas qu’la beuh, j’ai du m’tromper d’chemin
Faut qu’la foule t’acclame et t’fasse tomber demain!
Yo qu’les poules massent ma queue et j’crache comme un venin
Que mes goules tabassent que les basses et compte dès demain!
On vit des putains de scène / Tarantinesque
On s’insère / A grande vitesse
Les 5 frères / Rappent en finesse
Et libère le talent qui vexe
Un spliff d’herbe / V’la l’antistress contre les vipères qu’ya dans le système
Digère ou vomi / Peut être que le cimetière t’attend cet hiver
Juste armé d’un / Silex / Face à un / Tirex
Dans cet univers / J’me sens comme une fourmie
INTERGALACTIQUE MEC
Donc place à / L’ivresse
Que le cafard / Y reste
Pompe moi ma / Tigresse
Qu’on reparte à / VIIIDE, SEC
Oh mes frères / La nuit est encore jeunes
Les flows déferlent / D R 2 O G Z
La clique répand l’horreur / Et cause des pertes
Les tchelloveck sont / Dac Dac
Le thermomètre est / Glacial
Du Vellocet en / Cascade
Ca gratte des poèmes en / Nadstat
Dac dac dac, encore un coup de clavecin malsain venu
Rependre la mort comme un vieux vagin de catin
C’est qu’il est pas loin l’ravin, encore pas bien c’matin
L’instable en vrai c’est l’inertie parce qu’il a pas de frein l’engin
Ils ont pas fait d’vaccin, m’ont pris les cartes, rien en main
La haine grignote et la poisse est trop souvent d’astreinte ça craint
La crasse t’entraine, les vibrations de mon larynx t’atteignent
J’te souhaite de vivre dans ma tête tu voudras t’casser l’bassin sale chien
T’façon, on est déjà intoxiqué, j’pourrais pas mieux symboliser.
Les Droogz sont là pour torpiller j’ai
Beau crier, mes démons sont là pour m’opprimer, j’ai le
Baudrier, et le cul posé sur l’poudrier
Dans tes yeux il y a la flamme. le feu ne s'éteindra pas
A bout de nerf, failli merder comme Bertrand Canta;
J’ai trop les boules merde, partout j’saigne
Et tout s’perd, je m’en fou je t’aime
Dans tes yeux on y voit et moi j’suis nulle part aussi bien qu’en toi.
Songtekstvertaling
Ik kom met een nieuwe moordzaak.
Beëindig het feest luid en duidelijk
Onze vieze buitenaardse sms ' jes vallen je lastig.
Tot je onze stukken uit je hoofd leert
Terwijl we onze kunst slijpen zodat het tot het uiterste gaat.
Jammer dat groepen willen doorbreken met een botermes.
Je speelt de innovatieve Guru genre spreker
Maar jij hebt de smaak van toiletten, mijn mond.
Je soep is veel te saai.
Moeilijk om op tijd te werken
Je turbine in de fabriek
Begrijp je, in jouw muziek is er geen sorrel maar wij overleven
Een pochtar van goede Zeb en depressie valt snel
In ons hoofd is het een grote puinhoop.
We moeten proberen constructief te zijn.
We breken onze cortex en stellen onszelf stomme vragen.
En ik geloof meer in de crash van Roswell dan in de opstanding van Christus.
Als een rasta verbrand ik de salade, reis naar Dam
Hier is m ' n leven.
Alaska cold with every gust
Abracadabra mat the smala d ' altarba
Sla het zweterige poesje tegen je Falbala !
We lopen in balans boven de hel, op een draad van het paradijs
Ik hoor de kreten van fanatici. voilà de Sons Of Anarchy.
Parasietnest / onder cannabissplijf
DRAAD VAN HET PARADIJS
Ik wilde ' s nachts knagen, we weten dat mijn neus smelt.
Zet het geluid harder, versterkers als Condes neuken me gratis!
En het beton is mooi, het is mijn beste vriend
Ik ben van plan om mijn leven te veranderen, het zo erg te laten gaan dat we het mis hadden.
Zoals Ik wil
Schiet me in de voeten Ik weet dat het niet de kracht is
Ik rook stapels stamper en de dood valt mijn keel aan.
Toen ik klein was, had ik niet zo weinig kunnen hebben.
De katapulten en ik vonden het fijn dat mijn glans bruist
Incompetent was ik, een Omega voor het oor van al onze debatten die daar liggen!
Ik haal de ballen van de toppen van de kousen naar beneden
Ik geef toe dat mijn jongens aan het rotzooien zijn en ik ken de woede naast de Poto ' s en mij.
Want ik rookte niet alleen drank, ik moet de verkeerde kant op zijn gegaan.
De menigte moet je opvrolijken en je morgen ten val brengen!
Kippen masseren mijn lul en ik spuug als een vergif
Laat mijn ghouls de bas verslaan en morgen al tellen!
We leven verdomme scene / Tarantinesque
We steken / op hoge snelheid
De 5 broers / Rappent en finesse
En laat het talent vrij dat ergert
Een splinter van gras / V ' la de antistress tegen Vipers die je in het systeem
Verteer of kots. misschien wacht het kerkhof op je deze winter.
Alleen gewapend met A / Flint / gericht op A / Tirex
In dit universum voel ik me als een mier
INTERGALACTISCHE MEC
Dus plaats om / dronkenschap
Dat de kakkerlak / y blijft
Pump me my / Tigresse
Laten we teruggaan naar VIIIDE, SEC.
Oh mijn broeders de nacht is nog jong
Stroom / D R 2 O G Z
De kliek verspreidt horror en veroorzaakt verliezen
De chelloveck are / Dac Dac
De thermometer is / ijzig
Du Vellocet en / Cascade
Het krabt gedichten in / Nadstat
Dac dac, weer een ongezonde klavecimbel.
De dood berouwen als een kutvagina
Is dat het niet ver is het ravijn, nog steeds niet goed vanmorgen
De echte onstabiele is traagheid omdat het geen rem de machine heeft
Ze kregen geen vaccin, ze namen mijn kaarten, niets in de hand.
Haat knabbels en ellende is te vaak stress het is klote
De aarde drijft je, de vibraties van mijn strottenhoofd bereiken je.
Ik wil dat je in mijn hoofd leeft. je wilt je bekken breken.
We zijn al dronken. Ik kan niet meer symbolisch zijn.
De Droogz zijn hier om i te torpederen.
Mooie schreeuw, mijn demonen zijn er om me te onderdrukken, ik heb de
Zadeltas, en de kont gelegd op het poeder
In uw ogen is de vlam. het vuur zal niet uitgaan.
A bout de nerf, failli merder comme Bertrand Canta;
J 'ai trop les boules merde, partout J' Aigne
Et tout s 'perd, je m' en fou je t ' aime
Dans tes yeux on y voit et moi j 'suis nule part aussi bien qu' en toi.