Altan — Amhrán Pheadair Bhreathnaigh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amhrán Pheadair Bhreathnaigh" van Altan.
Songteksten
Tráth chuaigh mé seal tamailt ar cuairt
Gur bhreatnaigh mé uaim an spéir
Thart fá na hoileáin ó thuaidh
Mar bheadh eilit agus cú 'na diaidh
'Sé deirfeadh gach duine fán chuan
Tráth thuirling mé anuas fán ché
Aithnim go maith ar do ghruaim
Gur fear thú a bhfuil ruaig do dhiaidh
Casadh domh cailín dheas óg
Ach má casadh sí a labhair go géar
Más fear thú a bhain do mhnaoi óig
Cha mholaim rómhór do «thrade»
Chonaic mé fear ar tír mór
Is é ag imeacht gan bhróg inné
Is dóigh liom gur tusa an fear óg
Is go bhfuil ort an tóir do dhiaidh
D’fhreagair mé an ainnir dheas óg
Mar ghlac sí go mór mo scéal
'Stad do do mhagadh níos mó
Nó ní duine den tseort sin mé
Ach suigh thusa anall I mo chomhair
Is bí ag an nós liom féin
Nó rachaidh mé os coinne mo shróin
Amach ar tír mór le léim
Thit muid I dtuirse 's I mbrón
Is d’fhiafraigh an óigbhean díom
Cá bhfaighimis gloine le hól
A thógfas an brón dar gcroí
Tá teach beag ar leataobh an róid
Agus coinníonn sé I gcónaí braon
Gabh thusa gus «rappal» ar an bhord
Is ní dhíolfaidh do phócaí phingin
Bhí biotáilte fairsing go leor
A raibh beagán 'á ól sa tír'
'S dá dtarrnóinnse Galún Uí Dhomhnaill
B’fhurast mo scór a dhíol
Songtekstvertaling
Op dat moment ging ik op mijn beurt op reis.
Dat walsh ik mis de lucht
Ongeveer een van de eilanden in het noorden
Net als eilit en hound ' van Uiteindelijk
'Het deirfeadh iedereen over de baai
Op dat moment kwam ik langs de pier.
Aithnim goed op uw somberheid
Die man die je achterna zat.
Maakt me meisje Zuid Jong
Maar als ze met sharp praat
Als een man u betrokken uw vrouw young
Cha mholaim te groot voor " thrade»
Ik zag een man op een geweldig land.
Vertrekt gisteren zonder schoen
Ik denk dat jij de jongeman bent.
Is dat u de populaire Uw na
Ik antwoordde de ye south young
Terwijl ze dat geweldige mijn verhaal nam
"Stop je mhagadh meer
Of niet een van de tseers die ik
Maar zit gij hier in een Mij
Is a be at the like me
Of ik krijg het tegenovergestelde van mijn shróin
Buiten het land moeten springen
We vielen in dtuirse ' s in verdriet
Je vroeg het aan de óigbean.
Waar een glas te drinken te verkrijgen
Naar thógfas het verdriet naar hart
Er is een klein huis naast de routes
En houdt het altijd druppels
Go thou gus "rappal" op het bord
Hij verkoopt je zakken geen cent.
Was biotáilte vrij uitgebreid
Ik heb wat gedronken op het platteland.
Twee liter O ' Donnells.
B ' fhurast my score to sell