Alphonse "Bois Sec" Ardoin — Les Barres De La Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Barres De La Prison" van Alphonse "Bois Sec" Ardoin.
Songteksten
Goodbye chere vieille mom
Goodbye pauv vieux pop
Goodbye a mes freres et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d’la prision
Mon j’al roule
J’m’ai mis a malfaire
J’avais la tete dure, j’ai rentre dans I’tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d’la prision
Ma pauv' vieille maman
A s’a mis d’su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j’va jamals te r’voir
Toi t’as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d’la prision
J’ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d’sauver son ame
Des les flammes de I’Enfer
Translation:
Goodbye my dear old mom
Goodbye to you old pop
Goodbye to my brothers and sisters
My mistake was expensive
I was sentenced for the balance of my life
To sit behind these prision bars
I rolled the dice, I made a mistake
I had a hard head, I went back to my evil ways
And now I’ll spend the balance of my life
Behind these prison bars
My poor old mom was put on her knees
With her head in her hands weeping for me
Saying poor boy, you’ve never been bad
But now you’ve been condemned
To spend the rest of your life
Behind those prison bars
I said dear mom, don’t cry for me
You should pray for your child
To try to save his soul
From the flames of Hell
Songtekstvertaling
Vaarwel chere vieille mama
Vaarwel pauv vieux pop
Vaarwel a mes frères et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d ' la prision
Mon j ' al roule
J ' ai mis a malfaire
J 'avais la tete dure, j' ai rentre dans I ' tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d ' la prision
Ma pauv ' vieille maman
A s ' a mis d'su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
Een dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j ' va jamals te r'voir
Toi t ' as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d ' la prision
J ' ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d ' auver son ame
Des les flammes de I ' Enfer
Vertaling:
Vaarwel, lieve oude moeder.
Vaarwel, ouwe.
Vaarwel aan mijn broeders en zusters
Mijn fout was duur.
Ik ben veroordeeld voor de balans van mijn leven.
Om achter deze tralies te zitten.
Ik heb de dobbelsteen gegooid, ik heb een fout gemaakt.
Ik had een hard hoofd, Ik ging terug naar mijn slechte manieren.
En nu zal ik de balans van mijn leven doorbrengen
Achter deze gevangenis tralies.
Mijn arme oude moeder werd op haar knieën gezet.
Met haar hoofd in haar handen huilend om mij
Arme jongen, je bent nooit slecht geweest.
Maar nu ben je veroordeeld.
Om de rest van je leven door te brengen
Achter die gevangenis tralies.
Ik zei lieve mama, huil niet om mij.
Je moet bidden voor je kind.
Om zijn ziel te redden
Van de vlammen van de hel.