AlpenRebellen — Wo sind die Männer geblieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo sind die Männer geblieben" van AlpenRebellen.
Songteksten
Sie parken ihr Auto im Schatten.
Sie duschen am liebsten lauwarm.
Sie tragen im Sommer Unterhemden
aus Angora und mit langem Arm.
Sie sitzen in der Sauna ganz unten,
stell’n sich in der Schlange hinten an.
Sie schließen ihr Cabrio im Winter
und wechseln ihre Socken dann und wann.
Jaaaa,
wo sind die Männer geblieben?
Wo sind die knallharten Jungs?
Gibt es noch richtige Kerle?
Gibt es noch solche wie uns?
Sie waschen am Sonntag den Wagen.
Sie hör'n jeden Tag Kuschelrock.
Sie geh’n nur gecremt in die Sonne
und kriegen bei der Hitze 'nen Schock.
Sie reichen die Schlaffhand zum Gruße.
Sie fahren im Auto mit Hut.
Erobern die Frauen mit Witzen
und fragen «danach»: «War ich gut?»
Jaaaa,
wo sind die Männer geblieben?
Wo sind die knallharten Jungs?
Gibt es noch richtige Kerle?
Gibt es noch solche wie uns?
Jaaaa,
wo sind die letzten Rebellen?
Wo sind die Helden von heut?
Wo sind die Männer geblieben?
Wo ist der Stolz uns’rer Zeit?
Songtekstvertaling
Je parkeert je auto in de schaduw.
Je hebt liever een lauwe douche.
Ze dragen ondergoed in de zomer
gemaakt van Angora en met een lange Arm.
Je zit in de Sauna onderaan.,
ga in de rij staan.
U sluit uw cabriolet in de Winter
en doe af en toe andere sokken aan.
Ja.,
waar zijn de mannen heen?
Waar zijn de stoere jongens?
Zijn er echte jongens?
Zijn er nog steeds mensen zoals wij?
Ze wassen de auto zondag.
Ze luistert elke dag naar een knuffelrokje.
Ze gaat gewoon in de zon
en krijg een schok in de hitte.
Ze bieden de slappe hand voor begroeting.
Je rijdt in de auto met een hoed.
Verover de vrouwen met grappen
en vraag "achteraf": "was ik goed?»
Ja.,
waar zijn de mannen heen?
Waar zijn de stoere jongens?
Zijn er echte jongens?
Zijn er nog steeds mensen zoals wij?
Ja.,
waar zijn de laatste rebellen?
Waar zijn de helden van vandaag?
Waar zijn de mannen heen?
Waar is de trots van onze tijd?