Alpa gun — Verbotene Liebe 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verbotene Liebe 2" van Alpa gun.
Songteksten
Ich erzähle dir 'ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo
Aber Atilla fand sie nirgendwo
Dilan war zerstört und am Boden zu haus
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen
«Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel»
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
«Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess.»
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Songtekstvertaling
Ik zal je een verhaal vertellen, Canim van een vriend.
Dus je kunt begrijpen hoe het vandaag werkt
Hij was een Turk en zijn vriendin was een Koerd.
Zowel patriottisch als trots op hun wortels
Ze was zo mooi en hij was een echte man.
Het was Gods wil, dus het lot bracht ze samen.
Hij deed alles om haar gelukkig te zien.
Het was niets om haar gezinsleven in overweging te nemen.
Hij had trots en eer. Ze wisten dat het moeilijk zou worden.
Vanwege de politieke problemen, maar niets stond hun liefde in de weg.
Atilla en Dilan, een mooi stel.
Maar donkere gevaren loeren op elke mooie plek, Caney.
Ze was nog jong en hij was ouder dan zij, maar ze waren allebei zo verliefd.
Caney Head Therapie. Het kon haar niet schelen of broer iets zei.
Hopend dat Allah een toekomst voor jullie zal plannen Caney.
Ze wilden allebei naar Turkije.
En dan trouwen Islamitische in een Hoca
De twee hielden hun geheim voor zichzelf.
Maar op deze ene dag werden beide gepakt.
Hoor je de stemmen van hen die lijden?
Hoor je ze harder dan ooit?
Zo eindigt deze interpersoonlijke oorlog
Onttrekt liefde aan de zelflievende
Ja, Het was Dilan ' s broer Mehmet die de twee in het café zag.
Wil je dat verduidelijken, mijn zus? Dat was een vergissing.
Uit hem kwam de schurk, dus ging hij op Atilla.
Zonder te denken hoeveel hij Dilan pijn heeft gedaan.
Haar ouders Belden zijn familie die avond.
Het duurde niet lang voordat een oorlog begon.
Atilla, zijn vader noemde hem een Serefsiz.
En werd gek. Hoe kun je maar één Koerdische vrouw in ons huis toelaten?
Haar liefde was gemengd met politiek.
Maar het was hem duidelijk dat hij Dilan nooit vergeet.
Dus hij zoekt naar haar om ergens met haar weg te lopen.
Maar Atilla vond haar nergens.
Dilan werd vernietigd en op de grond thuis
En toen zij hem later riep, geloofde hij zijn oren niet.
Ik Heb Nooit Van Je Gehouden. Voor mij was het maar een spelletje.
En dat deze scheiding jullie vernietigt was mijn doel vanaf het begin.»
En dus viel zijn telefoon uit zijn Hand.
En hij haalde het pistool uit zijn vaders kast vol angst.
"Ik deed alles wat ik kon, maar ze hield niet eens van me
Lieve God, vergeef me als ik schiet.»
Hoor je de stemmen van hen die lijden?
Hoor je ze harder dan ooit?
Zo eindigt deze interpersoonlijke oorlog
Onttrekt liefde aan de zelflievende