Aloud — Hard Up in The 2000s songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Up in The 2000s" van Aloud.

Songteksten

No change between us
For the parking meter
I hope Rita
Will keep her distance
I can’t afford another ticket, oh no
You say it’s times like these
You want to squeeze my hand
I say with days like these
What chance do other days stand?
(No chance at all)
Though it feels like we’re going down
There’s something in your eyes that
Keeps me coming around
When it feels like we’re getting nowhere
I sit with you in silence
To converse in deep stares
You say you don’t, don’t, don’t
Want to get married in the church
It’s alright
I’ll take the rap, I’ll take the rap
Let them call me the Antichrist
Oh, Christ
When it feels like it can’t be done
«No» is not an option, not where we’re from
And I put no stock in no ever-after
If it’s the last thing we do
We’ll squash the monster

Songtekstvertaling

Geen verandering tussen ons.
Voor de parkeermeter
Ik hoop dat Rita
Zal haar afstand houden
Ik kan me geen ticket meer veroorloven.
Je zegt dat het tijden als deze zijn.
Wil je in mijn hand knijpen?
Ik zeg met dagen als deze
Welke kans hebben andere dagen?
(Totaal geen kans)
Hoewel het voelt alsof we naar beneden gaan
Er is iets in je ogen dat
Het Houdt me bij.
Als het voelt alsof we nergens komen
Ik zit bij je in stilte.
Om in diepe blikken te praten
Je zegt dat je dat niet doet, niet doen, niet doen.
Wil je trouwen in de kerk
Het is goed.
Ik neem de schuld op me.
Laat ze me de Antichrist noemen.
Oh, Christus
Als het voelt alsof het niet kan.
"Nee" is geen optie, niet waar we vandaan komen.
En ik zet geen aandelen in No ever-after
Als het het laatste is wat we doen
We verpletteren het monster.