Alonzo — Comme avant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme avant" van Alonzo.
Songteksten
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Hey, j’ai grandi des années en cité
Écarté, éloigné à la frontière du respect
Ce qu’on oublie, les taudis
Au grand coeur en or, malgré perquise' et maîtrise
Du te-shi, de la coke
Les ptites hninas à nia était là chez l’autre
A la casa, la mama, la sunna à l’aube
Allez taffer pour manger c'était encore à la mode
Si je pouvais résonner les petits que je vois dehors
Car rien ne sera jamais plus comme avant
On se tire dans les jambes avant même de prendre non élans
On s’appelait mon frère pourtant on sortait pas du même ventre
Je ne regrette rien la roue tourne dans le sens du vent
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama à peur que fils meure par Kalashnikov
Tu choisis ni l’ennemi, ni une amitié fausse
De nos jours c’est fou ce que cache un sourire
On te souhaite le pire, on veut pas t’applaudir
On veut pas te voir réussir
On veut te voir mal w’Allah, au point d’en mourir
On est prêt à mentir, ta famille la détruire
Et te voir tout seul reconstruire
On conspire des tas de choses derrière toi pour t’affaiblir
Et pourtant je vis pas la vie de Kanye et de Kim à Miami
Non j’arriverais pas à fermer l'œil ce soir
Quel triste sort, les frères disent que je donne pas le ce-for
Que je me la pète, que j’ai changer depuis que j’ai péter le score,
c’est l’envers du décor
Doit-je être le seul a faire des efforts
Les regards se glacent mon pote
J’ai perdu un Psy4 et il me manque à chaque note, mon pote
J’ai les yeux qui picotent, je suis en vol
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé on m’a rien donné
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé
Tu m’a trahis zinc, tu m’a blessé
Je peux pardonner, je peux pas oublier
Mehlich demain le soleil va se lever
Derrière les nuages, s’cachent les regrets
Aujourd’hui qui va me freiner
J’ai envie de tous vous insulter
Ce sera plus comme avant mamé
Je vous laisse tous croire que j’ai serré
Oui j’ai serré
Songtekstvertaling
Ik raak m ' n stroom kwijt.
Ik zweer dat ze me zagen opgroeien in de OK.
Ze praten over me alsof ik iemand anders ben.
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Mama haat mijn werk.
Ze zegt dat het mijn vrienden opviel.
We zeggen meer hallo tegen degenen die schuld
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Ik ben jaren in de stad opgegroeid.
Vervreemd, vervreemd aan de grens van respect
Wat we vergeten, de sloppenwijken
In het grote hart in goud, ondanks het zoeken en controleren
Te-shi, coke
De loopvogels hninas in nia was daar bij de andere
At La casa, La mama, La Sunnah at dawn
Het was nog steeds modieus.
Als ik de kleintjes kon resoneren die ik buiten zie.
Want niets zal ooit zijn zoals voorheen
We schieten onszelf in de benen voordat we zelfs geen momentum nemen.
We werden mijn broer genoemd, maar we kwamen niet uit dezelfde buik.
Ik heb nergens spijt van. het wiel draait in de richting van de wind.
Ik raak m ' n stroom kwijt.
Ik zweer dat ze me zagen opgroeien in de OK.
Ze praten over me alsof ik iemand anders ben.
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Mama haat mijn werk.
Ze zegt dat het mijn vrienden opviel.
We zeggen meer hallo tegen degenen die schuld
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Mama is bang dat de zoon sterft door Kalashnikov.
Je kiest de vijand niet, noch een valse vriendschap.
Tegenwoordig is het gek wat een glimlach verbergt
We wensen u het ergste, we willen u niet applaudisseren
We willen niet dat je slaagt.
We willen je kwaad W ' Allah zien, tot het punt van sterven.
We zijn bereid te liegen, je familie zal het vernietigen.
En zie je jezelf herbouwen
We plannen een heleboel dingen achter je om je te verzwakken.
En toch leef ik niet met Kanye en Kim in Miami.
Nee, ik kon mijn ogen niet sluiten vanavond.
Wat een triest lot, de broeders zeggen dat ik niet geef de ce-for
Dat ik een scheet liet, dat ik veranderde sinds ik een scheet liet.,
dit is het omgekeerde van het decor
Moet ik de enige zijn die zich inspant?
Het lijkt alsof mijn vriend bevriest.
Ik verloor een Psy4 en ik mis het op elke noot, vriend.
Mijn ogen tintelen, ik vlieg.
Ik raak m ' n stroom kwijt.
Ik zweer dat ze me zagen opgroeien in de OK.
Ze praten over me alsof ik iemand anders ben.
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Mama haat mijn werk.
Ze zegt dat het mijn vrienden opviel.
We zeggen meer hallo tegen degenen die schuld
Niets zal zijn zoals voorheen, niets zal zijn zoals voorheen
Mijn leven, Ik heb niet gekozen
Mijn vijanden benijden me.
Dat deed ik, als je het wist.
Ik heb niets gestolen ze gaven me niets
Mijn leven, Ik heb niet gekozen
Mijn vijanden benijden me.
Dat deed ik, als je het wist.
Ik heb niets gestolen.
Je hebt me verraden zink, je hebt me pijn gedaan.
Ik kan vergeven, Ik kan het niet vergeten.
Mehlich morgen zal de zon opkomen
Achter de wolken zijn de spijt
Vandaag houdt dat me tegen.
Ik wil jullie allemaal beledigen.
Het zal meer zoals voor mamé zijn.
Ik heb jullie laten geloven dat ik me heb aangescherpt.
Ja, Ik heb me aangescherpt.