Alonso Del Rio — Raices y Alas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raices y Alas" van Alonso Del Rio.
Songteksten
Vuelo una barca celeste
Con mucho lugar
Para que entre quienquiera
Remar y cantar
Tus alas son de fuego aquí
Y en alta mar
El rezo que me lleva al fin
Es tu sonrisa de paz
Cuando el abismo se abre
Y me quiere tragar
Cierro los ojos sonrío
Y me pongo a cantar
Ni la fábula real
Ni el infinito celestial
Es capaz de imaginar
Que el gran abismo me ayuda a cantar
Toco las puertas del cielo
Y me pongo a esperar
(Pero no hay nadie)
Los ángeles viven en la tierra
Sembrando un trigal
No necesitan pretróleo
Para poder sonreír
No necesitan del odio
Para sentirse feliz
Un solo viaje no alcanza
Para levantar
Los miles de años de rezos
Que trae este altar
Mi abuelo me lo dijo así
Busca unidad
Me abuela me lo dijo así
Es la diversidad
Una tormenta te busca
Y encuentra su hogar
Ya no hay más mandos solo un rezo
La medicina despertaron
Donde hubo blanco, hubo negro
Los dos me piden alimento
Ya no quiero yo ese cuento
Quiero enseñarles a cantar
Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de condor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar
Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar
Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpientes
Y alas de condor
Que yo miro como rezas mientras
Destruyes su hogar
Pasto nuestro va a cambiar
Y más un tiempo en sentir
La misma tierra que dirá
Que es nuestra madre y nuestro hogar
Songtekstvertaling
Een hemelse boot besturen
Met voldoende ruimte
Voor iedereen om binnen te komen
Roeien en zingen
Je vleugels zijn van vuur.
En op de volle zee
Het gebed dat me tot het einde brengt
Het is je glimlach van vrede.
Wanneer de afgrond opent
En hij wil me doorslikken.
Ik sluit mijn ogen Ik lach
En ik begin te zingen
Noch de echte fabel
Noch de hemelse oneindigheid.
Is able to imagine
Dat de grote abyss me helpt zingen
Ik raak de poorten van de hemel aan
En ik wacht
(Maar er is niemand)
Engelen leven op aarde
Ziet eruit als een trigal
Ze hebben geen voorolie nodig.
Om te kunnen lachen
Ze hebben geen haat nodig.
Om gelukkig te zijn
Een enkele reis is niet genoeg.
Tillen
De duizenden jaren van gebeden
Wat brengt dit altaar?
Mijn grootvader vertelde het me.
Eenheid zoeken
Oma vertelde het me.
Het is diversiteit.
Er is een storm op zoek naar jou.
En vind je thuis
Er zijn geen bevelen meer, alleen een gebed.
Het medicijn werd wakker
Waar wit was, was zwart.
Ze vragen me allebei om eten.
Ik wil dat verhaal niet meer.
Ik wil ze leren zingen.
Dat ik ben als die oude boom met slangenwortels
En condor vleugels
Dat ik toekijk terwijl jij bidt
Je vernietigt zijn huis.
Ons gras zal veranderen.
En meer tijd om te voelen
Hetzelfde land dat zal zeggen
Wie is onze moeder en ons thuis?
Dat ik ben als die oude boom met slangenwortels
En condor vleugels
Dat ik toekijk terwijl jij bidt
Je vernietigt zijn huis.
Ons gras zal veranderen.
En meer tijd om te voelen
Hetzelfde land dat zal zeggen
Wie is onze moeder en ons thuis?