Alondra Bentley — Giants Are Windmills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giants Are Windmills" van Alondra Bentley.
Songteksten
I might as well set off to Madrid now
And have a shock for a while
A train is setting off to the front line
Packed a luggage way too heavy for my back
A train is setting off to the wild side
These books won’t make me sneeze once they’re packed
I might as well set off to the old house
All the memories disappearing through the cracks
The giants are windmills but I sometimes forget
The ground is too dry here and the air is too wet
I once was a child
I was bathed, combed and fed
Now hours are minutes
And these feelings are threats
Giants are windmills
Songtekstvertaling
Ik kan net zo goed naar Madrid gaan.
En heb een schok voor een tijdje
Een trein vertrekt naar de frontlinie.
Ik heb een te zware bagage voor m ' n rug gepakt.
Een trein vertrekt naar de wilde kant
Deze boeken zullen me niet laten niezen als ze gepakt zijn.
Ik kan net zo goed naar het oude huis gaan.
Alle herinneringen verdwijnen door de scheuren
De reuzen zijn windmolens maar ik vergeet soms
De grond is hier te droog en de lucht is te nat.
Ik was ooit een kind.
Ik ben gewassen, gekamd en gevoed.
Nu zijn uren minuten.
En deze gevoelens zijn bedreigingen.
Reuzen zijn windmolens.