Aloha From Hell — Don't Hurt Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Hurt Yourself" van Aloha From Hell.
Songteksten
You always take a different way
Without facing consequences
I wonder if your hide-away
Has high fences
Should I try and break those chains
Get inside your deepest feelings
The anger running through your veins
Won’t stop the bleeding
Stop the bleeding
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more
I wish that I could understand
The reason for your self-destruction
Driven by your own demands
Your seek distraction
A moment and the pain is gone
A feeling that is most relieving
And this will keep going on Can’t stop the bleeding
Stop the bleeding
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more
Underneath
The scars
A life
So young
But the wounds
Can’t heal
On anyone
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (don' hurt yourself)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (don' hurt yourself)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You always take a different way
Without facing consequences
Songtekstvertaling
Je neemt altijd een andere weg.
Zonder de gevolgen onder ogen te zien
Ik vraag me af of je verstoppertje speelt.
Heeft hoge hekken
Moet ik proberen die kettingen te breken?
Ga in je diepste gevoelens
De woede die door je aderen stroomt
Zal het bloeden niet stoppen
Stop de bloeding.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Want je bent prachtig.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Niet meer.
Ik wou dat ik het kon begrijpen.
De reden voor je zelfvernietiging
Gedreven door uw eigen eisen
Uw zoek afleiding
Een moment en de pijn is weg
Een gevoel dat het meest verlicht
En dit zal doorgaan kan het bloeden niet stoppen
Stop de bloeding.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Want je bent prachtig.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Niet meer.
Daaronder
Litteken
Leven
Zo jong
Maar de wonden ...
Kan niet genezen
Op iedereen
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Want je bent prachtig.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Niet meer.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Want je bent prachtig.
Doe jezelf geen pijn.
Doe jezelf geen pijn.
Niet meer.
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (doe jezelf geen pijn)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (doe jezelf geen pijn)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je neemt altijd een andere weg.
Zonder de gevolgen onder ogen te zien