Aloe Blacc — Time to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Go" van Aloe Blacc.
Songteksten
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Back when I was just a kid
I used to think the world was big,
But really it ain’t that big at all.
(Not at all)
Foreign land in far away
Until I learned the truth one day,
In reality the world’s quite small.
(World so small)
I sailed across the sea
To find another place to be Where I could live so happily,
That would be the life for me.
I wanted to fly the sky so vast,
In a Jetplane traveling fast,
Looking out the looking glass,
Watching the clouds go past.
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
I’ve been high and I’ve been low,
Seems like everywhere I go Is a place I could call home.
(Home sweet home)
Yesterday is in my shadow
And today is a new battle,
Tomorrow’s the great unknown.
(Great unknown)
But my ticket beds are pet.
Forcing my head no turning back.
The smoke is white, the coal is black,
The engine’s pushing off this track.
Ship is setting sail again.
It’s just me against the wind.
Where loneliness is my old friend.
Who comes to visit now and then.
(A time will come for all of us To test that element of trust,
To climb aboard that paddlebus
That turns our ashes into dust.)
Ask me where I’m going
And I’ll tell you where I’ve been.
Ask me who I am And I’ll say that I’m your friend.
Ask me what I’m doing
And I’ll tell you I don’t know.
Just trying to live through life
And now it’s time to go.
Songtekstvertaling
Vraag me waar ik heen ga.
En Ik zal je vertellen waar ik geweest ben.
Vraag me wie ik ben en ik zeg dat ik je vriend ben.
Vraag me wat ik doe.
En Ik zal je zeggen dat ik het niet weet.
Ik probeer gewoon door het leven te leven.
En nu is het tijd om te gaan.
Toen ik nog een kind was.
Ik dacht altijd dat de wereld groot was.,
Maar het is helemaal niet zo groot.
(Geenszins)
Buitenlands land in ver weg
Totdat ik op een dag de waarheid leerde.,
In werkelijkheid is de wereld vrij klein.
(Wereld zo klein)
Ik zeilde over de zee
Om een andere plek te vinden waar ik zo gelukkig kon leven.,
Dat zou het leven voor mij zijn.
Ik wilde de hemel zo uitgestrekt vliegen,
In een straalvliegtuig dat snel reist,
Op zoek naar de spiegel,
Kijken hoe de wolken voorbij gaan.
Vraag me waar ik heen ga.
En Ik zal je vertellen waar ik geweest ben.
Vraag me wie ik ben en ik zeg dat ik je vriend ben.
Vraag me wat ik doe.
En Ik zal je zeggen dat ik het niet weet.
Ik probeer gewoon door het leven te leven.
En nu is het tijd om te gaan.
Ik was high en ik was laag,
Het lijkt erop dat overal waar ik ga een plek is die ik thuis kan noemen.
(Home sweet home)
Gisteren is in mijn schaduw
En vandaag is een nieuwe strijd,
Morgen is het grote onbekende.
(Groot onbekend)
Maar mijn ticket bedden zijn huisdier.
Ik dwing mijn hoofd niet om terug te keren.
De rook is wit, de kool is zwart,
De motor duwt van deze baan.
Het schip vaart weer uit.
Alleen ik tegen de wind in.
Waar eenzaamheid mijn oude vriend is.
Die af en toe op bezoek komt.
(Er komt een tijd voor ons allemaal om dat element van vertrouwen te testen,
Om aan boord van die paddlebus te klimmen.
Dat verandert onze As in stof.)
Vraag me waar ik heen ga.
En Ik zal je vertellen waar ik geweest ben.
Vraag me wie ik ben en ik zeg dat ik je vriend ben.
Vraag me wat ik doe.
En Ik zal je zeggen dat ik het niet weet.
Ik probeer gewoon door het leven te leven.
En nu is het tijd om te gaan.