ALO — Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday" van ALO.
Songteksten
Go back to sleep and dream
Tip down your pink sombrero
Today was a time machine
That’s broken down in tomorrow
And I know
By the sound
Of the rain
As it falls on the ground
That this love
Is a shelter with holes
If we stay here too long
We’ll be drenched to the bones
Go back to sleep and dream
Cling to the ones that you love
Hide them in your memories
So you’ll remember exactly what was
When you wake
To the sound
Of the rain
As it falls on the ground
And you’ll know
It’s a shelter with holes
If we stay here too long
We’ll be drenched to the bones
Monday, Monday, Monday, see what’s become of my someday
Monday, Monday, Monday, see what’s become of my someday
Someday, someday, someday, maybe I’ll stop looking back on Monday, Monday, Monday, see what’s become…
Go back to sleep and dream
Tip down your pink sombrero
This van is a time machine
That’s broken down in tomorrow
We get lost
On the way
By the things
That we do and we say
Things we don’t even mean
But we say anyways
And pretend to believe
Monday, Monday, Monday, see what’s become of my someday
Monday, Monday, Monday, see what’s become of my someday
Someday, someday, someday, maybe I’ll stop looking back on Monday, Monday, Monday, see what’s become…
Songtekstvertaling
Ga maar weer slapen en droom.
Gooi je roze sombrero naar beneden.
Vandaag was een tijdmachine.
Die is morgen afgebroken.
En ik weet
Bij het geluid
Van de regen
Als het op de grond valt
Dat deze liefde
Is een schuilkelder met gaten
Als we hier te lang blijven
We worden doorweekt tot de botten.
Ga maar weer slapen en droom.
Je vastklampen aan degenen van wie je houdt
Verberg ze in je herinneringen.
Dus je zult je precies herinneren wat was
Als je wakker wordt
Naar het geluid
Van de regen
Als het op de grond valt
En je zult het weten
Het is een schuilplaats met gaten.
Als we hier te lang blijven
We worden doorweekt tot de botten.
Maandag, maandag, maandag, zie wat er van mijn dag is geworden
Maandag, maandag, maandag, zie wat er van mijn dag is geworden
Op een dag, op een dag, misschien stop ik met terugkijken op maandag, maandag, maandag, om te zien wat er is geworden…
Ga maar weer slapen en droom.
Gooi je roze sombrero naar beneden.
Dit busje is een tijdmachine.
Die is morgen afgebroken.
We verdwalen.
Onderweg.
Bij de dingen
Dat doen we en zeggen we
Dingen die we niet eens menen
Maar we zeggen toch
En doen alsof
Maandag, maandag, maandag, zie wat er van mijn dag is geworden
Maandag, maandag, maandag, zie wat er van mijn dag is geworden
Op een dag, op een dag, misschien stop ik met terugkijken op maandag, maandag, maandag, om te zien wat er is geworden…