Almir Sater — Tristeza do Jeca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristeza do Jeca" van Almir Sater.
Songteksten
Nestes versos tão singelos
Minha bela, meu amor
Pra você quero cantar
O meu sofrer, a minha dor
Eu sou como o sabiá
Que quando canta é só tristeza
Desde o galho onde ele está
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Eu nasci naquela serra
Num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buraco
Onde a luz faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá no alto a passarada
Principia um barulhão
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Lá no mato tudo é triste
Desde o jeito de falar
Pois o jeca quando canta
Tem vontade de chorar
E o choro que vai caindo
Devagar vai se sumindo
Como as águas vão pro mar
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
Cada quadra representa uma saudade
Songtekstvertaling
In deze eenvoudige verzen
Mijn mooie, mijn liefde
Voor jou wil ik zingen
Mijn lijden, mijn pijn
Ik ben als de sabiah.
Dat als je zingt het alleen maar verdriet is
Van de tak waar het is
Op deze viola zing en kreun ik echt
Elk blok vertegenwoordigt een verlangen.
Ik ben in die berg geboren.
Op een Riverside Ranch
Allemaal vol gaten.
Waar het licht een flits maakt
Wanneer de dageraad komt
Hoog boven de passarada
Start een geluid
Op deze viola zing en kreun ik echt
Elk blok vertegenwoordigt een verlangen.
Daar in het bos is alles triest
Van de manier waarop je praat.
Voor jeca als hij zingt
Wil je huilen?
En het huilen dat valt
Langzaam zal het vervagen.
Hoe de wateren naar de zee gaan
Op deze viola zing en kreun ik echt
Elk blok vertegenwoordigt een verlangen.