Almir Sater — Kikiô songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kikiô" van Almir Sater.
Songteksten
Kikiô nasceu no centro
Entre montanhas e o mar
Kikiô viu tudo lindo
Todo índio por aqui
India América deu filhos
Foi Tupi foi Guarani
Kikiô morreu feliz deixando
A terra para os dois
Guarani foi pro sul
Tupi pro norte
E formaram suas tribos
Cada um em seu lugar
Vez em quando se encontravam
Pelos rios da América
E lutavam juntos contra o
Branco em busca de servidão
E sofreram tantas dores acuados no sertão
Tupi entrou no Amazonas
Guarani ainda chama…
Kikiô na lua cheia quer Tupi
Quer Guarani…
Songtekstvertaling
Kiki is geboren in het centrum
Tussen de bergen en de zee
Kiki zag alles mooi
Elke Indiaan hier.
India Amerika gaf kinderen
Het was Tupi het was Guarani
Kiki stierf gelukkig bij vertrek.
Het land voor beide
Guarani was voor het zuiden.
Tupi pro norte
En vormden hun stammen.
Elk op zijn plaats
Van tijd tot tijd ontmoetten ze elkaar.
Bij de rivieren van Amerika
En samen vochten tegen de
Wit op zoek naar bondage
En ze hebben zoveel pijn geleden in het binnenland.
Tupi is de Amazone ingegaan.
Guarani belt nog steeds…
Kiki op de volle maan wil Tupi
Quer Guarani…