Almir Sater — Capim de ribanceira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capim de ribanceira" van Almir Sater.
Songteksten
Na madrugada e eu na beira da estrada
A lua cheia e minguada e de repente
Apareceu um cavaleiro de bota e chapéu de couro
Me lembrando o velho mouro
E lá fiquemos ele e mais eu
Cruzou os pés, apiou do seu cavalo
Deixou a rédia num talo de uma roseira sem flor
Diz que seguia pelo mundo solitário e
Quebrava todo galho apartando a dor
Quem não ouviu falar
Quem não quis conhecer
Aquele cavaleiro que vive pelas fronteiras
Divulgando a reza brava do
Capim de ribanceira
Enquanto o bule de café bulia
A brasa da fogueira refletia o seu olhar
Eu pude ver que ele sabia coisa até do outro mundo e
Essa noite eu fui aluno do seu estranho poder
Com sete pontas de uma rama trepadeira e uma
Arruda e a piteira
O meu corpo ele tocou
Naquele instante me bateu uma zonzeira e
Duma tosse cuspideira o velhinho me livrou
E quem não ouviu falar
Quem não quis conhecer
Aquele cavaleiro que vive pela fronteira
Divulgando a reza brava do
Capim de ribanceira
Songtekstvertaling
Bij zonsopgang en ik aan de kant van de weg
De volle en afnemende maan en plotseling
Verscheen een ridder in laars en leren hoed
De herinnering aan de oude Moorse
En daar laten we hem en meer mij
Kruiste zijn voeten, had medelijden met zijn paard.
Liet de teugels achter op een stengel van een bloemloze roos
Hij zegt dat hij de eenzame wereld volgde en
Brak elke tak die de pijn weghaalde.
Wie heeft er nog nooit van gehoord?
Die niet wilde ontmoeten
Die ridder die bij de grenzen woont
Spreiden van de reza brava do
Ribanceiragras
Terwijl de koffiepot bulia
De vlammen van het kampvuur weerspiegelden zijn blik.
Ik kon zien dat hij iets wist zelfs van de andere wereld en
Die avond was ik een student van jouw vreemde kracht.
Met zeven uiteinden van een klimtak en een
Arruda en piteira
Mijn lichaam raakte hij aan.
Dat moment sloeg me een giller en
Van een spuughoest bracht de Oude man me
En die nog nooit van gehoord heeft
Die niet wilde ontmoeten
Die ridder die bij de grens woont
Spreiden van de reza brava do
Ribanceiragras