Almamegretta — 'O mare che puorte 'ncuorpo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O mare che puorte 'ncuorpo" van Almamegretta.
Songteksten
Quanno chello che sta fore nun te da cchiù 'o bene e 'a forza
t’accuorge d' 'o mare che puorte 'ncuorpo
quanta paure annascoste sotto 'e scoglie
saglieno a galla 'e suonne comme tanta stelle 'e mare
rosse comme e curalle 'e passione cchiù cucente
E cchiù vai nfunno e cchiù vai 'n funno (1)
e cchiù t’accuorge che staie dint' a' n’atu munno�…
Chine 'e rraggia (2) e pazzaria 'e ricordi cchiù 'nfame (3)
s’arrevotano (4) dinto all’onne comme fanno e piscecane
ca nun se vede à differenza ca ce sta fra notte e ghiuorno
ma si te nfunne dinto a stu mare staie sicuro ca ce tuorne
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
Si guarde abbasce è sempe niro è chella cosa ca si sì vivo
primma o doppo 'o ssaie che arriva
aiza à capa a dinto a l’acqua passa 'o sole
è chella cosa c' 'a gente normalmente chiamma ammore�…
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
(1) in fondo
(2) rabbia
(3) infami
(4) si rivoltano
Songtekstvertaling
Quanno chello que esta fore nun te da ciù 'O bien e' a force
t 'accuorge d" o mare che puorte ' ncuorpo
hoeveel angsten begraven onder ' en rotsen
saglieno drijvend en klinkt als veel sterren en zee
rosse comme en curalle " en passion cchiù cucente
En cchiù go nfunno en cchiù go ' N funno (1)
en cchù t 'accuorge que staie dint' a ' n ' atu munno,…
Chine 'and rraggia (2) and crazy' and memories cchiù ' nfame (3)
s ' arrevotano (4) dinto all'onne comme fanno e piscecan
ca nun wordt gezien in tegenstelling tot CA CE sta fra notte e ghiuorno
maar je hebt geen geld voor een Stu mare staie zeker CA CE tuorne
Wat weet je?
mijn soort fee
je hebt maie nooit gezien.
"O zee die in het lichaam kan zijn
Jij bewaakt abbasce. niro is chella.
primma of dopo ' of ssaie who comes
aiza a head a dinto a L 'acqua pass' o sol
het is chella hoe mensen me normaal noemen Amore aus…
Wat weet je?
mijn soort fee
je hebt maie nooit gezien.
"O zee die in het lichaam kan zijn
(1) bodem
(2) anger
(3) berucht
(4) weerzinwekkend