Almafuerte — Patria Al Hombro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patria Al Hombro" van Almafuerte.
Songteksten
Se va la vida, y el tiempo a perder
Es una espina que intento quitarme
Y así mi herida, cerrada tal vez
Me dé la dicha de mil libertades
Desde temprano se puso a ladrar
Mi perro interno que morder no sabe
Tal vez por eso no puedo aplacar
La gran manija que a diario me invade;
Que me está invadiendo a diario
Busco una estrofa llena de verdad
Que grite al mundo todo es en balde
Mas encontrarla aún no he podido
Y el sinsentido me motiva al fraude
Mientras me arrastro en pos del amor
Con la pasión de esquivar soledad
La Gran Ramera prosigue su andar
Alimentando el caos delincuencial
Me sumo a la esperanza de un nuevo amanecer
Me cargo la Patria al hombro, también
Y haciendo mío a los hijos de los demás
Mi sentimiento criollo no se echará a perder
En las inmensidades
No se echará a perder
En las inmensidades, ¡no!
¡No, no, pibe, no!
Busco una estrofa llena de verdad
Que grite al mundo todo es en balde
Mas encontrarla aún no he podido
Y el sinsentido me motiva al fraude
Mientras me arrastro en pos del amor
Con la pasión de esquivar soledad
La Gran Ramera prosigue su andar
Alimentando el caos delincuencial
Me sumo a la esperanza de un nuevo amanecer
Me cargo la Patria al hombro, también
Y haciendo mío a los hijos de los demás
Mi sentimiento criollo no se echará a perder
En las inmensidades
No se echará a perder
En las inmensidades, ¡eh!
¡No, no, pibe, no!
No se echará a perder
En las inmensidades
Songtekstvertaling
Het leven is voorbij, en tijd te verspillen
Het is een doorn die ik probeer te verwijderen.
En dus mijn wond, misschien gesloten
Geef me de vreugde van duizend vrijheden
Vanaf het begin begon hij te blaffen.
Mijn innerlijke hond die bijt weet het niet
Misschien kan ik daarom niet tevreden zijn.
Het grote handvat dat me elke dag binnendringt.;
Dat valt me elke dag binnen.
Ik zoek een vers vol waarheid.
Om naar de wereld te schreeuwen is alles in een emmer
Maar ik heb haar nog niet kunnen vinden.
En de onzin motiveert me tot fraude.
Als ik kruip na de liefde
Met de passie van het ontwijken van eenzaamheid
De grote hoer blijft lopen.
Criminele chaos aanwakkeren
Ik sluit me aan bij de hoop op een nieuwe dageraad
Ik draag ook het vaderland.
En kinderen van anderen van mij maken
Mijn Creoolse gevoel zal niet bederven
In de uitgestrektheid
Het zal niet bederven
In de uitgestrektheid, Nee!
Nee, nee, jongen, Nee!
Ik zoek een vers vol waarheid.
Om naar de wereld te schreeuwen is alles in een emmer
Maar ik heb haar nog niet kunnen vinden.
En de onzin motiveert me tot fraude.
Als ik kruip na de liefde
Met de passie van het ontwijken van eenzaamheid
De grote hoer blijft lopen.
Criminele chaos aanwakkeren
Ik sluit me aan bij de hoop op een nieuwe dageraad
Ik draag ook het vaderland.
En kinderen van anderen van mij maken
Mijn Creoolse gevoel zal niet bederven
In de uitgestrektheid
Het zal niet bederven
In de uitgestrektheid, eh!
Nee, nee, jongen, Nee!
Het zal niet bederven
In de uitgestrektheid