Almafuerte — Del Entorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Entorno" van Almafuerte.
Songteksten
Trabajadas magias, del oscuro error
Hacen a mi carne, suspirar por brillo
Resisto a la idea de darle al papel
Frases metaleras del entorno mío
Y el de tantos, que mi canto
Causa espanto o no advierten
Que me cago en la moda
En la cumbiamba y su joda
En el amor mentido y el
Castigo divino
«Dios es amor», dice el pastor!
Llegar del trabajo la tarde me vé
Sumarme a la charla y enterarme de que
Parapoliciales de investigación
Muertos a piedrazos, fueron por los vecinos
Que no duermen porque venden
La sustancia corta-vino
A la hora que hacen cola
Niñas, madres y travestis también;
El amanecer llegando al barrio
Hasta mi ventana escucho el cantar
De un sobreviviente gallito pinino
Anunciando el día y paso del tren
Rodando en las vías que van hacia su destino
Como tantos que mi canto
Causa espanto o no advierten
Que me cago en la moda
La cumbiamba y su joda
En el amor mentido y en el
Castigo divino
En esa razón yo estoy fundido
Songtekstvertaling
Magie, uit de duistere fout
Maak mijn vlees, zucht naar glans
Ik verzet me tegen het idee om het te geven aan de rol
Metalen zinnen uit mijn omgeving
En dat van zo velen, dat mijn zingen
Verwondering veroorzaken of niet waarschuwen
Dat ik schijt op mode
In de cumbiamba en zijn joda
In de liefde loog en de
Goddelijke straf
"God is liefde," zegt de pastoor!
Kom thuis van het werk de middag zie ik
Doe mee en ontdek dat
Onderzoeksbeleid
Gestenigd tot de dood, waren ze voor de buren.
Ze slapen niet omdat ze verkopen.
De korte stof-wijn
Op dat moment staan ze in de rij
Ook meisjes, moeders en travestieten;
Dawn komt naar de buurt.
Tot aan mijn raam hoor ik het zingen
Van een overlevende gallito pinino
Aankondiging van de dag en passage van de trein
Rolling on the tracks that go to their destination
Zoals zoveel dat mijn zingen
Verwondering veroorzaken of niet waarschuwen
Dat ik schijt op mode
De cumbiamba en haar joda
In de liegende liefde en in de
Goddelijke straf
Daarom ben ik gesmolten.