Almadrava — I Don't Know Where To Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know Where To Stand" van Almadrava.
Songteksten
I love you, you know that
But then we look to another side
Pretending, nobody’s hurt
Our friendship got poisoned
That night I lied to feel your touch
I knew what I felt inside
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
You love me, you say that
But then you hide behind your past
To justify, it’s not the time
The chances are slender,
But I keep trapped on what we had
And I wonder, will we ever rhyme?
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
Songtekstvertaling
Ik hou van je, dat Weet je.
Maar dan kijken we naar een andere kant
Doen alsof er niemand gewond is.
Onze vriendschap werd vergiftigd.
Die avond loog ik om je aanraking te voelen.
Ik wist wat ik van binnen voelde.
Als ik probeer te rennen, zie je het als een spel.
En als een kat speel je met mijn doel
Als ik probeer te vluchten, laat me dan gaan.…
- Als je het niet erg vindt —
Als ik plezier heb en jij ook.
En we vergeten dat we alleen vrienden waren.
(Maar) als ik te sluiten, ga je weg…
— Ik weet niet waar ik moet staan.
Je houdt van me, dat zeg je.
Maar dan verstop je je achter je verleden.
Om te rechtvaardigen, is het niet het moment
De kans is klein,
Maar ik zit vast aan wat we hadden.
En ik vraag me af, zullen we ooit rijmen?
Als ik probeer te rennen, zie je het als een spel.
En als een kat speel je met mijn doel
Als ik probeer te vluchten, laat me dan gaan.…
- Als je het niet erg vindt —
Als ik plezier heb en jij ook.
En we vergeten dat we alleen vrienden waren.
(Maar) als ik te sluiten, ga je weg…
— Ik weet niet waar ik moet staan.