Allison Weiss — Take You Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You Back" van Allison Weiss.
Songteksten
Well, the TV’s turned to static
And I’m still in bed with you
And sometimes I think I’ve had it But I’m still in bed with you
And it’s true, I shouldn’t be here anymore
But I don’t really care about that now
All the days that I spend trying
To find out what I’ve done wrong
Somehow seem to be forgotten
When I write myself a song
To remind me why I started this whole thing
So I’ll sing, and I’ll wing it once again
I still find comfort in the comfort
Familiarity has got me bad
So I’ll expect you on my doorstep, darling
And I will probably take you back
And so many times repeated
Trace my steps back to the start
‘Cause I’ve memorized my lines now
You could shoot me through the heart
To protect me from doing what I might regret
But won’t, baby, don’t, just be my sin
And I’m not afraid of endings
I sense no impending doom
‘Cause although you say it’s over
We are still just me and you, through and through
Two kids without a sense of self control
Just the goal of giving in
Songtekstvertaling
De TV staat stil.
En ik lig nog steeds in bed met jou.
En soms denk ik dat ik het gehad heb, maar ik lig nog steeds in bed met jou.
En het is waar, ik zou hier niet meer moeten zijn.
Maar dat kan me nu niet schelen.
Alle dagen die ik probeer
Om erachter te komen wat ik verkeerd heb gedaan.
Op een of andere manier lijkt te worden vergeten
Als ik mezelf een lied schrijf
Om me eraan te herinneren waarom ik hiermee begonnen ben.
Dus Ik zal zingen, en Ik zal opnieuw improviseren
Ik vind nog steeds troost in het comfort
Vertrouwdheid heeft me slecht gemaakt.
Dus ik verwacht je op mijn stoep, schat.
En ik neem je waarschijnlijk terug.
En zo vaak herhaald
Traceer mijn stappen terug naar het begin
Want ik ken mijn tekst nu uit mijn hoofd.
Je kunt me door het hart schieten.
Om me te beschermen tegen wat ik zou kunnen betreuren.
Maar dat zal niet gebeuren, schatje, niet doen, wees gewoon mijn zonde.
En ik ben niet bang voor het einde.
Ik voel geen dreigende ondergang.
Want hoewel je zegt dat het voorbij is
We zijn nog steeds alleen jij en ik, door en door.
Twee kinderen zonder zelfbeheersing.
Alleen het doel om toe te geven.