Allison Crowe — The Boston Burglar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boston Burglar" van Allison Crowe.
Songteksten
I was born and reared in Boston,
A place you all know well,
Brought up by honest parents,
The truth to you I’ll tell;
Brought up by honest parents,
And reared most tenderly,
Until I became a sporting lad
At the age of twenty-three.
Well, my character was broken,
And I was sent to jail,
My friends and parents did their best
For to get me out on bail;
But the jury they found me guilty,
And the judge he wrote it down,
For breaking of the Union Bank,
You are sent to Charlestown.
I can see me dear old father,
Standing at the bar,
And likewise my dear mother,
Tearing out her hair;
Tearing out her old gray locks,
As the tears came tumbling down,
My son, my son, what have you done,
To be sent to Charlestown?
Well, I stepped aboard an east bound train
One cold December day,
And at every station I passed by,
You could hear the people say:
Ah! There goes the Boston burglar,
In strong irons he is bound,
For breaking of the Union Bank,
He is sent to Charlestown.
There’s a girl in Boston city,
A girl I know so well,
And if I had my liberty,
With her I mean to dwell;
If I had my liberty,
Rough company I would shun,
And likewise walking late at night,
And likewise drinking rum.
Oh, you that have your liberty,
Keep it if you can,
And don’t go midnight rambling,
Or you’ll break the laws of man;
And if you do you’re sure to rue,
And you’ll end up just like me,
And sentenced down to twenty years
In the penitentiary.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren en getogen in Boston.,
Een plek die jullie allemaal goed kennen.,
Opgevoed door eerlijke ouders,
Ik zal je de waarheid vertellen.;
Opgevoed door eerlijke ouders,
En grootgebracht met zachtmoedigheid.,
Totdat ik een sportieve jongen werd
Op 23-jarige leeftijd.
Mijn karakter was gebroken.,
En ik werd naar de gevangenis gestuurd.,
Mijn vrienden en ouders deden hun best.
Om me op borgtocht vrij te krijgen.;
Maar de jury vond me schuldig.,
En de rechter schreef het op.,
Voor het breken van de Union Bank,
Je wordt naar Charlestown gestuurd.
Ik kan mijn lieve oude vader zien.,
Aan de bar staan,
En zo ook mijn lieve moeder,
Haar haar uittrekken;
Haar oude grijze sloten eruit halen,
Toen de tranen vielen,
Mijn zoon, mijn zoon, wat heb je gedaan?,
Om naar Charlestown te worden gestuurd?
Nou, ik stapte op een trein naar het oosten.
Eén koude December dag,
En op elk station kwam ik langs.,
Je kon de mensen horen zeggen:
Ah! Daar gaat de inbreker Uit Boston.,
In de boeien is hij geslagen.,
Voor het breken van de Union Bank,
Hij wordt naar Charlestown gestuurd.
Er is een meisje in Boston city.,
Een meisje dat ik zo goed ken,
En als ik mijn vrijheid had,
Met haar wil ik wonen;
Als ik mijn vrijheid had,
Ruw gezelschap zou ik mijden,
En ook ' s avonds laat lopen.,
En ook rum drinken.
Oh, jij die je vrijheid hebt,
Hou het maar als je kunt.,
En ga niet midnight rambling.,
Of je breekt de wetten van de mens.;
En als je dat doet zul je zeker spijt hebben,
En je eindigt net als ik.,
En veroordeeld tot 20 jaar
In de gevangenis.