Alligatoah — Im Namen des Gesetzes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Namen des Gesetzes" van Alligatoah.
Songteksten
eines junges Mannes der angeblich Terrorist war
…nun, was die Schandtat betrifft
Herr Staatsanwalt, verlesen Sie die Anklageschrift.
— …ja, freilich.
Hohes Gericht, dem Angeklagten
wird vorgeworfen, Verbrechen begangen zu haben
unter andrem sah man ihn C4 an Gleise legen
sowie Geißeln nehmen oder Feinde knebeln
zuletzt konnte man ihn in nem Bus erkennen
mit einem Sprenggürtel, um ihn in die Luft zu sprengen
er ist Terrorist und ne Gefahr für die Öffentlichkeit
ich hab hier eine Aufzeichnung die den Scheiß beweist
— So…
(Ausschnitt aus «In Gottes Namen»)
…Preise verliehn, ich hab die Glock geladen, dir stockt der Atem
wenn wir euch Fotzen jagen in Gottes Namen…
— Ja! Ja! Da! Da seh’n wa’s nämlich, des is ganz böse und des macht der immer!
Schaut euch des…
Hehe, ein Wunder, dass ich noch nicht vor Lachen den Tod fand
das kann ja jeder sein, da auf dem Tonband
Verdammt, schaun Sie ihn sich doch an, meinen Mand-
dant, er ist unschuldig wie ein Lamm
Ich glaub' Sie brauchen Nachhilfe in Kompetenz
Ihre Vorgehensweise spricht von Inkompetenz
Sie werfen ihm Verbrechen vor, doch er leugnet sie, Game Over
Um glaubwürdig zu sein brauchen Sie Zeugen wie Jehova
Ihre Wortwahl sollten Sie gleich zügeln
Ich möchte fortfahren mit der Beweisführung
Natürlich hab ich Zeugen, Tobi-Tait ist hier
er hat die Aussage bereits gemacht im Polizeirevier.
Ich schwöre die Wahrheit zu sagen *hick*, nichts als die Wahrheit,
so wahr mir Gott helfe.
— Was ham Sie gesehn?
Ich lag so wie jede Nacht am Bahnhof und genoss
den klaren Sternenhimmel und ne gute Flasche Scotch
und da sah ich auf den Schienen DIESEN Mann herum spazieren
er war Minen am platzieren um ein Attentat zu schieben
ich natürlich gleich zu den Bullen gerannt, auch wenn Kaliba flieht
ich sach er ist der reinste Drecksschwein wo’s überhaupt hier gibt.
Er gehört in den Knast, dieser arschgefickte Spast
er beruft sich auf Gott und tut was ihm passt.
Tze, das ist ja lächerlich, aber ungewollt
Euer Ehren, Sie glauben doch nicht etwa einem Trunkenbold?
Allzu viele Drogen bringen Halluzinationen
mein Zeuge wird beweisen der hat alle hier belogen.
Soo, Sie kennen wohl den echten Täter
dann lassen Sie mal hören, Herr Rechtsverdreher
Schieb Vergess! Bei mir bewirkt die Täuschung wenig
Sie ham Zeugen? Sie sein ja nicht mal zeugungsfähig!
Lüge!
Ääh… Selbstjustizz, schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die Wahrheit und
nichts als die Wahrheit, so wahr ihnen Gott helfe?
— Ich schwör auf meine Muddar, alda!
Soso, dann sprechen Sie
Ihr seid doch alle bi, ihr sagt, Kalli wär ein Gee
oder wie? Ach nie, ich gebe ihm ein Alibi
denn zur Tatzeit hingen wir bei mir in meinem Block
haben Counter-Strike gezockt und Gerichtsshows geglotzt
außerdem kenn ich Kaliba schon ne ewig lange Zeit, guck…
— Sie halten auch die Anklage für Bullshit?
Einspruch!
-Stattgegeben.
Sie meinen Attentätern sieht man’s an der Nase an?
— Ja, der Mann ist zahm wie ein Lamm!
Ooh, das is ja auch sein Homie! Sie checken’s echt nicht
natürlich versucht er ihn zu decken wie nen Esstisch
Nur die Ruhe, ihr Puls ist ja schon maximal
Ich hab hier noch entlastendes Tonmaterial, Obacht!
(Ausschnitt aus «Sprenggürtel»)
…Glückwunsch, Kinder sind die Zukunft, vergesst nicht, ein Vater der sie
liebt, ist, nun unersetzlich…
— Jetzt kommen Sie mit den selben Methoden, die sie an mir kritisiert haben.
Blablabla, fick dich du Spast!
Ja mei, sind Sie jetzt völlig wahns’nnig?
Garnicht, Sie blödes Arschloch
Der Mann gehört hinter Gitter!
Nur weil er schwarz ist?
Oooh, der trägt doch eine Maske, Sie Idiot!
Achsoo, jetzt leugnen Sie noch ihre Rassenidiotie !
Das Gericht fällt ein Urteil, ungeachtet der Hautfarbe
es steht Aussage gegen Aussage
der Mann scheint harmlos und die Beweise sind gleichzusetzen
es bleibt mir nichts andres übrig, als ihn freizusprechen.
Der Angeklagte hat das letzte Wort…
Tzz… harmlos… harmlos? ICH? HARMLOS?
Haha, ich… ich muss zu Vorsicht raten, Sie wissen nicht wen Sie hier vor sich
haben
den gefährlichsten Terrorist und nicht den Osterhasen
ich hab Anschläge verübt, jepp, Städte verwüstet
meine Feinde haben mit dem Leben gebüßt, jetzt
passen Sie mal auf, ich hab einiges auf dem Kerbholz
und darauf bin ich auch sehr stolz, ich heul nicht rum wie’n Werwolf
Wär toll wenn Sie mir deshalb ne angemessene Strafe verpassen
das ist in Gottes Namen! Ich würd alles noch mal so machen !
Äääh…das is ein Geständnis!
Ich verurteile Sie zum Tod durch standrechtliche Erschießung am morgigen Tage!
Die Verhandlung ist geschlossen.
Songtekstvertaling
van een jongeman die naar verluidt een Terrorist was
...wat de verontwaardiging betreft...
Meneer de aanklager, lees de aanklacht.
— ...Ja, natuurlijk.
High Court, verweerster
beschuldigd van het plegen van misdaden
onder Andre zag je hem C4 op sporen zetten.
en het nemen van plagen of Knevel vijanden
het laatste wat je kon herkennen in NEM Bus
met een explosieve riem om het op te blazen
hij is een Terrorist en een gevaar voor het publiek.
Ik heb hier een plaat die de shit bewijst.
— Dus…
(Fragment uit " In Gods naam»)
... Prijzen toegekend, ik heb de Glock geladen, jij houdt je adem in
als we op jullie mietjes jagen in Gods naam…
- Ja! Ja! Daar! Zie, het is al het kwaad en de kracht van de eeuwige.
Kijk naar de…
Hehe, een wonder dat ik de dood niet vond met gelach
dit kan iedereen zijn, want op de tape
Verdomme, kijk naar hem, mijn man.-
dant, hij is zo onschuldig als een lam.
Ik denk dat je bijles in bekwaamheid nodig hebt.
Uw benadering spreekt van incompetentie
Ze beschuldigen hem van misdaden, maar hij ontkent ze, Game Over
Om geloofwaardig te zijn heb je getuigen als Jehovah nodig.
Je moet meteen je woordkeuze in bedwang houden.
Ik wil doorgaan met het bewijs.
Natuurlijk heb ik getuigen, Tobi-Tait is hier.
hij heeft de verklaring al afgelegd op het politiebureau.
Ik zweer de waarheid te vertellen.,
Zo waarlijk helpe mij God.
Wat heb je gezien?
Ik lag elke avond op het bureau en genoot ervan.
de heldere sterrenhemel en een goede fles whisky.
en daar zag ik een man rondlopen op het spoor.
hij plaatste mijnen om een moordaanslag te plegen.
Ik rende meteen naar de politie, zelfs als Kaliba vlucht.
Ik denk dat hij de zuiverste klootzak is waar er ooit is.
Hij hoort in de gevangenis.
hij roept God aan en doet wat hem behaagt.
TZe, dat is belachelijk, maar onbedoeld.
Edelachtbare, gelooft u geen dronkaard?
Te veel drugs veroorzaken hallucinaties.
mijn getuige zal bewijzen dat hij loog tegen iedereen hier.
Soo, je kent waarschijnlijk de echte dader.
laat maar horen, meneer de rechterhand.
Druk Op Forget! Bij mij doet het bedrog weinig
Ben jij Ham witness? Ze zijn niet eens in staat om zich voort te planten!
Lieg!
Ugh ... vigilante, zweer de waarheid te vertellen.
niets dan de waarheid, zo helpe U God?
- Ik zweer het op mijn Muddar, alda!
Soso, praat dan.
Je bent bi, je zegt dat Kalli een gee is.
of hoe? Nooit, Ik geef hem een Alibi.
want ten tijde van de misdaad waren we samen in mijn blok.
laat de tegenaanval gokken en de rechtbank laat zich gladjes tonen.
trouwens, ik ken Kaliba al lang.…
Vind je de aanklacht ook onzin?
Bezwaar!
-Handhaven.
Zijn jullie mijn moordenaars?
- Ja, de man is zo tam als een lam!
Ooh, dat is ook zijn Homie! Ze controleren het echt niet.
natuurlijk probeert hij het te bedekken als een eettafel.
Alleen de rust, je pols is al maximaal
Ik heb hier nog geluidsmateriaal aan het verlichten, care!
(Uittreksel uit "explosieve gordel»)
... Gefeliciteerd, kinderen zijn de toekomst, vergeet niet een vader van hen
liefs, is nu onvervangbaar…
- Nu kom je met dezelfde methoden die je mij bekritiseerde.
Blablabla, krijg de kolere.
Ja mei, ben je nu helemaal gek geworden?
Helemaal niet, stomme klootzak.
Hij hoort achter de tralies.
Omdat hij zwart is?
Hij draagt een masker, idioot.
Oh, nu ontkennen ze nog steeds hun raciale idioterie !
Het Hof beslist, ongeacht de huidskleur.
het is jouw woord tegen het mijne.
de man lijkt ongevaarlijk en het bewijs is gelijk aan
ik kan hem alleen nog vrijspreken.
De verdachte heeft het laatste woord.…
Tzz... onschadelijk... onschuldig? Ik? Onschuldig?
Haha, ik ... ik moet voorzichtig zijn, je weet niet wie je hier voor je neus bent.
heeft
de gevaarlijkste Terrorist, en niet de Paashaas.
Ik heb aanvallen uitgevoerd, Yepp, verwoeste steden.
mijn vijanden hebben zich verzoend met het leven, nu
ik heb veel te verantwoorden.
en daar ben ik heel trots op, Ik Huil niet als een weerwolf.
Het zou geweldig zijn als je me mist, dus, een passende straf
Dit is in Gods naam! Ik zou alles weer zo doen !
Umm...dit is een bekentenis!
Ik veroordeel je tot de dood door het vuurpeloton morgen!
Het proces is gesloten.