Allegra Gellar — Trying to Get Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying to Get Hurt" van Allegra Gellar.
Songteksten
I moved next door but I kept the keys
sometimes i go to the wrong place
I panic when i don’t find your warm bodies waiting there for me
the more i sleep
the more complete
I find I feel
and watching tv
doesn’t seem
so much a waste of time as
a way to slow
down my speeding brain
it never stops making lists of tasks to do today
i’m way too slow
for my speeding brain
i never stop trying to get hurt so I can fall down
we made a plan to tour the world
but i no longer get out of bed
the age of reason is halfway gone
and there’s still freedom for me
the more i sleep
the less i need
a dream to fill my days
and watching tv
fulfills my need
to numb myself so i can find
a way to slow
down my speeding brain
it never stops making lists of tasks to do today
i’m way too slow
for my speeding brain
Songtekstvertaling
Ik woon hiernaast, maar ik heb de sleutels.
soms ga ik naar de verkeerde plek.
Ik raak in paniek als je warme lichamen daar niet op me wachten.
hoe meer ik slaap
hoe vollediger
Ik voel
en tv kijken
lijkt niet
zoveel tijdverspilling als
een manier om te vertragen
in mijn snelle brein
het houdt nooit op met het maken van lijsten van taken te doen vandaag
ik ben veel te langzaam.
voor mijn snelle brein
ik blijf proberen gekwetst te worden zodat ik kan vallen.
we hebben een plan gemaakt om de wereld rond te reizen.
maar ik kom niet meer uit bed.
de leeftijd van de rede is al half voorbij.
en er is nog steeds vrijheid voor mij
hoe meer ik slaap
hoe minder ik nodig heb
een droom om mijn dagen te vullen
en tv kijken
vervult mijn behoefte
om mezelf te verdoven zodat ik
een manier om te vertragen
in mijn snelle brein
het houdt nooit op met het maken van lijsten van taken te doen vandaag
ik ben veel te langzaam.
voor mijn snelle brein