Allan Théo — Je dérive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je dérive" van Allan Théo.
Songteksten
Combien de temps qu’on ne voit plus parmi la horde
Mon reflet sur les murs de glace
Combien de temps avais-je prévu rester encore
Pour que mes coups m’assurent ma place
Mais je m’améliore, mais je m’améliore, traînant mon corps
Je dérive sur cet océan
Bientôt ivre mort
Et pourtant lentement
Je dérive parmi les courants
Comme des millions de gens
Tenant pour combien de temps encore
Je ne sens pas, je ne sais plus, je m'évapore
Ma fin ne cesse de m’envahir
Même si parfois bien malgré moi me déshonorent
Quelques sanglots de souvenirs
Mais je m’améliore, mais je m’améliore, sans un remords
Je dérive sur cet océan
Bientôt ivre mort
Et pourtant lentement
Je dérive parmi les courants
Comme des millions de gens
Tenant pour combien de temps encore
Laissons gémir
Les âmes en peine
J’abattrai tout ennemi
Qui viendra souiller mon esprit
A pleurer sous les coups du sort
J’ai compris, je décimerai ceux qui n’ont rien appris
Je ferai respecter la loi du plus fort
Songtekstvertaling
Hoe lang zien we niet meer tussen de horde
Mijn reflectie op de muren van ijs
Hoe lang was ik van plan om weer te blijven
Voor mijn slagen om mijn plek veilig te stellen.
Maar ik word beter, maar ik word beter, Sleep mijn lichaam
Ik dwaal af op deze oceaan.
Al snel dronken dood.
En toch langzaam
Ik drijf tussen de stromingen
Zoals miljoenen mensen
Vasthouden voor hoe lang nog
Ik voel me niet meer, ik weet het niet meer, ik verdamp
Mijn einde blijft me binnendringen.
Ook al is het soms goed ondanks dat ik me onteer
Een paar snikkende herinneringen
Maar ik word beter, maar ik word beter, zonder wroeging.
Ik dwaal af op deze oceaan.
Al snel dronken dood.
En toch langzaam
Ik drijf tussen de stromingen
Zoals miljoenen mensen
Vasthouden voor hoe lang nog
Laten we kreunen.
Zielen in pijn
Ik zal elke vijand uitschakelen.
Wie zal mijn gedachten bezoedelen?
Huilen onder de slagen van het lot
Ik begrijp het, Ik zal diegenen uitroeien die niets geleerd hebben.
Ik zal de wet van de sterkste handhaven.