Allan Sherman — Your Mother's Here To Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mother's Here To Stay" van Allan Sherman.
Songteksten
It’s very clear: your mother’s here to stay.
Not just a year, but ever and a day.
She came to stay just for Mother’s Day,
With the kids and you and me,
And that was Mother’s Day of 1953.
If it appears that I’ve become a grouch,
It’s all these years of sleeping on trhe couch.
I hear Gibraltar just tumbled, the Rockies just crumbled,
I knew they’d go some day, but
Your mother’s here to stay.
If she’d go back, if she’d just say goodbye,
I’d help her pack, and as she left, I’d cry.
She just complains, with her aches and pains,
And here arteries are hard.
How come she’s out there playing leap frog in the yard?
Her evening snack would feed a herd of elk.
Then she sits back, and watches Lawrence Welk.
I’m taking you and the cherubs, and just like the Arabs,
We’ll silently steal away, and
Leave Mother here to stay.
Songtekstvertaling
Het is heel duidelijk, je moeder is hier om te blijven.
Niet slechts een jaar, maar altijd en een dag.
Ze kwam alleen voor Moederdag logeren.,
Met de kinderen en jij en ik.,
En dat was Moederdag 1953.
Als het lijkt dat ik een mopperkont ben geworden,
Al die jaren op de bank slapen.
Ik hoor dat Gibraltar is gevallen, de Rockies zijn ingestort.,
Ik wist dat ze ooit zouden gaan, maar ...
Je moeder is hier om te blijven.
Als ze terug zou gaan, als ze gewoon afscheid zou nemen.,
Ik hielp haar inpakken, en toen ze wegging, huilde ik.
Ze klaagt alleen maar, met haar pijn en pijn. ,
En hier zijn de slagaders hard.
Waarom speelt ze leap frog in de tuin?
Haar avondsnack zou een kudde elanden voeden.
Dan zit ze achterover en kijkt naar Lawrence Welk.
Ik neem jou en de engeltjes mee, en net als de Arabieren.,
We stelen stilletjes weg, en
Laat moeder hier om te blijven.