Allan Sherman — Strange Things In My Soup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Things In My Soup" van Allan Sherman.
Songteksten
parody of «Strangers In The Night"by Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Strange things in my soup,
That’s what I found there.
Little tiny things
That move around there.
Looking down I see,
They’re looking up at me.
Strange things can be seen,
They’re scattered sparsely.
Strange things that are green,
But are not parsely.
In my bowl they’ve made
Their little aquacade.
Soup was meant to be Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren’t nice.
See them swimming, splashing, thriving,
Holy smoke, they’re scuba diving.
In my bouillabaisse
I looked and then I Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say,
«Ooh, the soup is good today.»
I let out a whoop,
I hollered, «Waiter, there are Strangers in my soup!»
And when he came I said, «Now I’m a connoisseur,
I ordered soup de jour.»
He said, «Look, I’m just a waiter,
You need an exterminator.
You ordered soup de jour,
I knew you dug soup.
I brought the soup de jour,
Today it’s bug soup.
That explains the group
Of strangers in your soup.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…
Songtekstvertaling
parodie van "Strangers In The Night"door Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Vreemde dingen in mijn soep,
Dat heb ik daar gevonden.
Kleine dingetjes
Die beweging daar.
Kijk naar beneden Ik zie,
Ze kijken naar me.
Er zijn vreemde dingen te zien.,
Ze zijn dun verspreid.
Vreemde dingen die groen zijn,
Maar ze zijn niet gelijk.
In mijn Kom hebben ze gemaakt
Hun kleine waterballet.
Soep was bedoeld om volledig vrij te zijn van alle restanten.
Behalve af en toe een noedel of wat rijst.
Maar deze dingen zijn niet leuk.
Zie ze zwemmen, spetteren, bloeien,
Allemachtig,ze duiken.
In mijn bouillabaisse
Ik keek en toen zag ik een klein gezichtje.
Met grote antennes
En ik hoorde hem zeggen,
"Ooh, de soep is goed vandaag.»
I let a whoop,
Ik riep: "Ober, er zitten vreemden in mijn soep!»
En toen hij kwam zei ik: "nu ben ik een kenner,
Ik heb soep besteld.»
Hij zei: "Kijk, ik ben maar een ober.,
Je hebt een verdelger nodig.
Je bestelde soep de jour,
Ik wist dat je soep groef.
Ik heb de soep van de jour meegenomen.,
Vandaag is het insectensoep.
Dat verklaart de groep
Van vreemden in je soep.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…