Allan Sherman — Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me" van Allan Sherman.
Songteksten
Counting both feet, I have ten toes,
They’re not lady toes, they’re men toes.
And I keep them as mementoes,
For I love them tenderly.
All my hands are full of fingers,
Very good as doorbell ringers.
And the thought of fingers lingers
In my haunted memory.
In the middle is my carcass,
And I always dress my carcass
In the best from Neiman-Marcus.
That’s a big store in Big D.
There are other things about me,
Which I’ll show you if you doubt me.
Things that would not work without me,
Like my elbow and my knee.
On my face, two eyebrows,
They’re not your brows, they’re my brows.
Behind those eyebrows,
That’s where you’ll find me.
Songtekstvertaling
Als ik beide voeten Tel, heb ik tien tenen.,
Het zijn geen vrouwelijke tenen, het zijn mannentenen.
En ik bewaar ze als aandenken.,
Want ik hou van ze teder.
Al mijn handen zitten vol vingers.,
Heel goed als deurbel ringers.
En de gedachte aan vingers blijft hangen
In mijn spookgeheugen.
In het midden is mijn karkas,
En ik kleed altijd mijn karkas
In het beste van Neiman-Marcus.
Dat is een grote winkel in Big D.
Er zijn andere dingen over mij.,
Wat ik je zal laten zien als je aan me twijfelt.
Dingen die niet zouden werken zonder mij,
Zoals mijn elleboog en mijn knie.
Op mijn gezicht, twee wenkbrauwen,
Het zijn niet jouw wenkbrauwen, het zijn mijn wenkbrauwen.
Achter die wenkbrauwen.,
Daar zul je me vinden.