Allan Olsen — Vi Lå Jo I Herning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vi Lå Jo I Herning" van Allan Olsen.
Songteksten
Kone, kom her hen til sengen
Kom her og læg dig lidt
Jeg er ikke mere fuld end jeg er vågen endnu
Jeg er højest en bette smule træt
Kom kone lad os tænke os tilbage
Til dengang jeg samlede dig op
«Skidtspark Nancy, af nogle Skidtsparkerfolk»
Hun havde så svært ved at slippe
Den gamle han solgte jo briketter
Du blev tosset når han gramsede på dig
Mor gik til byen, hvor hun vaskede for folk
Hun vaskede også for mig
Jeg lå jo i Herning i min tid som sergeant
Der var ingen, der hundsede med Far
Vi gravede, og gravede og vi gravede igen: Det var hernede, vi lærte at
forsvare:
Kom kone, dans til musikken
Så mixer Daddy en drinks
Løft dit ansigt, det vil sagtens ku' gå
Jeg klapper takten imens
Kom kone, lad os prøve at holde sammen
Ik' som nogle Rimmerby-skvat
De får rødhårede unger og fattigmandshjælp
Og bruger penge på pjat
Jeg har altid godt villet spille banjo
Men jeg vil hellere spille førsteviolin
Jeg skal sat’me sparke stolen væk under dem
Der prøver på at gøre os til grin
Jeg lå jo i Herning i min tid som sergeant
Der var ingen, der hundsede med Far
Vi gravede, og gravede og vi gravede igen: Det var hernede, vi lærte at forsvare
Songtekstvertaling
Vrouw, kom naar het bed.
Kom hier en ga liggen.
Ik ben niet meer dronken dan ik nog wakker ben.
Ik ben hooguit een beetje moe.
Kom op, vrouw.
Tot ik je ophaalde.
"Skid kick Nancy, door een of andere skid schop mensen»
Ze kon het moeilijk loslaten.
De Oude man verkocht briketten
Je werd gek toen hij je greep.
Mam ging naar de stad, waar ze zich waste voor mensen.
Ze waste ook voor mij.
Ik was in Herning toen ik sergeant was.
Niemand heeft met papa gerotzooid.
We groeven, groeven en groeven, en we groeven opnieuw: het was hier beneden dat we leerden om
verdedigen:
Kom vrouw, dans op de muziek
Dus mixer Papa een drankje
Til je gezicht op, het zal gemakkelijk gaan
Ik klap de beat in de tussentijd.
Kom op vrouw, laten we proberen bij elkaar te blijven
Niet als een of andere Rimmerby trut.
Ze krijgen roodharige kinderen en hulp van de arme man.
En geld uitgeven aan onzin.
Ik heb altijd al banjo willen spelen.
Maar ik speel liever eerste viool.
Ik moet de stoel onder ze vandaan schoppen.
Proberen ons voor gek te zetten.
Ik was in Herning toen ik sergeant was.
Niemand heeft met papa gerotzooid.
We groeven, groeven en groeven, en we groeven opnieuw: het was hier beneden dat we leerden om te verdedigen