Allan Olsen — Mergelgraven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mergelgraven" van Allan Olsen.
Songteksten
Vi var nogle stykker der legede i en mergelgrav skønt vi godt vidste vi ik'
måtte ha' lov
Man ku' mist' sine arme eller det der var værre det var derfor vi syns' det var
sjov
Henning og mig og så røvballe Niels når dagen begyndt' og forsvinde
Vi gravede en hule i det farlige sand og så sad vi og røg Cecil derind'
Vi sad ligeså stille mens natten den kom skønt vi dårligt syns vi ku' vent'
Niels han fortalte at han snart var en rigtig mand
Og spændt' sin' bukser op så vi ku' se hvad han ment'
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Og månen kom frem og vi kravled' ud der ingen af os der var bang'
Godt nok var vi kun en meter stor men vores skygger de var syv meter lang'
Med en syvtommer stang slog vi døren ind til en gravko der stod og sov
I et spejl derind' så jeg et billede af mor je' vidst' ik' at man ku' blive så
flov
Vi sprætted' sæderne op og vi pissed' derind' vi blev fuldstændig ude af os selv
Lige pludselig var vi i færd med at slå en helt uskyldig gravko ihjel
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Vis mig dit blod sig at det aldrig kan tæmmes
Vis mig dit blod sig at vi aldrig skal skilles
De sprang Henning i luften en sommerdag dynamitten var lagt lidt forkert
Hans far han gik hjem for familiens skyld han sku' fortælle om det brag de
havde hørt
En krøllet kasket i en knuget hånd en halvtredsårig mand stod og græd
Der var ingen der spurgt' ham hvad der var sket de vidst' nok hvad det var han
havde med
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Songtekstvertaling
We speelden in een martenput hoewel we wisten dat we dat niet deden.
Mag Ik?
Je kunt je armen verliezen of erger. daarom denken we dat het
leuk
Henning en ik en dan assballe Niels toen de dag begon ' en verdwijnen
We groeven een grot in het gevaarlijke zand en toen rookten we Cecil daar.
We zaten net zo stil als de nacht kwam, al hadden we slecht zicht we konden wachten
Niels zei dat hij snel een echte man was.
En hing zijn broek op zodat we konden zien wat hij bedoelde.
Je kunt een paard laden met 15 ton of gewoon blijven en slaan.
Je kon een grafkoe vastbinden toen ik een jongen was het zal 'stil' houden
gaan
En de maan kwam naar voren en we kropen naar buiten niemand van ons was bang
We waren maar een meter groot, maar onze schaduwen waren zeven meter lang.
Met een 7 inch paal sloegen we de deur van een gravko dicht die sliep.
In een spiegel daar, zag ik een foto van Mama ik wist niet dat je zo kon zijn
beschaamd
We hebben de stoelen verstuikt en we hebben erin gepist. we zijn helemaal uit onszelf.
Plotseling stonden we op het punt een onschuldige gravko te doden.
Je kunt een paard laden met 15 ton of gewoon blijven en slaan.
Je kon een grafkoe vastbinden toen ik een jongen was het zal 'stil' houden
gaan
Toon me je bloed vertel me dat het nooit getemd kan worden
Laat me je bloed zien. zeg me dat we nooit gaan scheiden.
Op een zomerdag bliezen ze Henning op. het dynamiet lag een beetje verkeerd.
Zijn vader ging naar huis omwille van de familie.
had gehoord
Een gekrulde pet in een geklemde hand een man van vijftig stond te huilen
Niemand vroeg hem wat er gebeurd was ze wisten genoeg wat hij was
meegenomen
Je kunt een paard laden met 15 ton of gewoon blijven en slaan.
Je kon een grafkoe vastbinden toen ik een jongen was het zal 'stil' houden
gaan