Allan Olsen — Han Har Tænkt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Han Har Tænkt" van Allan Olsen.
Songteksten
Nu har han tænkt sig om en ekstra gang
Han har ingenting fortrudt
Han lå vågen i nat til den næsten var fem
Og da fuglene begyndte at synge stod han op
Han stod stille lidt og begyndte og pakke
Ville have lagt en besked men lod være
Da den første smule sol begyndte at kravle frem
Stod han klar ved egnsbank nord som han skulle
Han krammede sit pas han kiggede på sit billede
Til rutebilen kom frem
Han fik klippet og nikket chaufføren go' morgen
Satte sig længst tilbage for sig selv
Med en hånd på den taske han havde med
Den taske han havde købt i et kuponkatalog
Det hele var lige som han havde tænkt det skulle være
Og mens duggen render sammen i dråber af vand
Blir til langtrukne streger af liv
Kom han forbi købmand jJrgensen der var ved at stå op
Og føtex der aldrig går til ro
Forbi de første på cykler den anden vej
Og en stenskulptur af Bovin
Der render nogle ræve rundt og snager i byen om natten
Sådan en ræv kom han også forbi
Forbi havnen hvor de snart ville snakke om ham
Og det kranhus der snart ville savne ham
For i en bydel i Bangkok har de brug for en mand
De kan vist endda aldrig få nok
Chop suey sender duft
Gi’r himlen højere luft
Man bliver dreng i sin barndoms cirkus igen
Og mens duggen render sammen i dråber af vand
Bliver til langtrukne streger af liv
Kom han forbi ved Emma’s barndomshjem
Hvor svigerfar der har samtlige hans egne tænder endnu
Står ved landevejen og ser sig om
Efter trekvart århundrede der gik
Songtekstvertaling
Nu heeft hij nog een keer nagedacht.
Hij heeft geen spijt.
Hij was vannacht wakker tot het bijna vijf uur was.
En toen de vogels begonnen te zingen stond hij op
Hij stond een beetje stil en begon te pakken.
Ik had een bericht ingesproken, maar dat deed ik niet.
Toen het eerste stukje Zon naar voren begon te kruipen.
Was hij klaar bij de regionale bank nord zoals hij zou moeten
Hij omhelsde zijn paspoort hij keek naar zijn foto
Tot de bus arriveert
Hij is naar de kapper geweest en knikte met de chauffeur.
Hij zat het verst voor zichzelf.
Met een hand op de tas die hij bij zich had.
De tas die hij had gekocht in een couponcatalogus
Het was allemaal zoals hij het bedoeld had.
En de dauw vermengt zich met water.
Verandert in lang getrokken lijnen van leven
Kwam hij langs de koopman jJrgensen die stond op te staan?
En føtex die nooit kalmeert
Langs de eerste op de fiets de andere kant
En een stenen beeldhouwwerk van runderen
Er lopen Vossen rond en snuffelen ' s nachts in de stad.
Hij kwam ook met zo ' n vos.
Voorbij de haven waar ze snel over hem zouden praten.
En het kraanhuis dat hem snel zou missen.
Want in een district van Bangkok hebben ze een man nodig.
Ik denk dat ze nooit genoeg krijgen.
Chop suey stuurt geur
Geef de hemel hogere lucht
Je wordt weer een jongen in je jeugdcircus.
En de dauw vermengt zich met water.
Verandert in lang getrokken lijnen van leven
Kwam hij bij Emma ' s ouderlijk huis?
Waar de schoonvader die al zijn eigen tanden nog heeft
Aan de snelweg kijkend rond
Na driekwart van een eeuw die voorbij ging