Allan Olsen — Frossen Fuldmåne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frossen Fuldmåne" van Allan Olsen.
Songteksten
Frossen fuldmåne over fjordby
Budolfi kloster ringer mildt
B-klokken flækket i frosten
Så himlens mælk er spildt
Frossen fuldmåne over fjordby i aftener
Jeg ser på blodspor i sneen
Et dryp pr. meter eller næsten
En brækket næse måske
De melder om frysende våde vejbaner i nat
Man må forsigtigt frem
Lære lidt af livet og føje sig
Og gå forsigtigt hjem
Kraven op og op over broen
Minder om Moldau og Prag
Hvor vi mistede hinanden i et krukket skænderi om
Forskel på konveks og konkav
Spild af liv som parkometerpenge en søndag
Ballet for gummiged og gnu
Her går den ene under frossen fuldmåne
Blodsporene er her endnu
Her går den ene under frossen fuldmåne
Blodsporene er her endnu
Og Akvavit fabrikkens skorsten hoster taffel chips op
Og gaden bæller sorte svin
Og duern' skiftes til gelænder vagt
Bøjer verber på gebrokken latin
Og absolut turn up the crap volume 5
Lokker baywatch simili frem?
Hun springer ud under frossen fuldmåne i aften
Teenagemor her i morgen
Teenagemor her i morgen
Frossen fuldmåne over fjordby i aften
Jeg ser på blodspor i sneen
Et dryp pr meter eller næsten
Nogen har klappet nogen ned
Ik at jeg vil bland mig
Ik at jeg vil hjælpe ham
Jeg har min egen kage
Blodspor i sneen føre altid væk og
Og jeg er på vej tilbage
Blodspor i sneen føre altid væk og
Jeg er på vej tilbage
Jeg er på vej tilbage
Jeg er på vej tilbage
Songtekstvertaling
Bevroren volle maan boven fjordby
Budolfi klooster klinkt licht
B-Bell split in the frost
Dus de melk van de hemel wordt gemorst
Bevroren volle maan boven fjordby ' s avonds
Ik kijk naar bloedsporen in de sneeuw.
Eén druppeltje per minuut. meter of bijna
Een gebroken neus misschien.
Ze melden ijskoude natte rijstroken vanavond.
Je moet voorzichtig zijn.
Leer een beetje van het leven en geef je over
En veilig naar huis gaan.
Kraag omhoog en omhoog over de brug
Herinneringen aan Moldavië en Praag
Waar we elkaar verloren in een dronken ruzie over
Verschil convex en concave
Verspilling van leven als parkeergeld op een zondag
Ballet voor gummiged en gnu
Daar gaat die tijdens de bevroren volle maan.
De bloedsporen zijn er nog.
Daar gaat die tijdens de bevroren volle maan.
De bloedsporen zijn er nog.
En de schoorsteen van de Aquavit fabriek hoest tafelschips op.
En de straat blaft zwarte varkens
En duern gaat om de beurt naar de railing guard.
Boeien werkwoorden op het gebroken Latijn
En zet zeker de rotzooi van volume 5 harder.
Lokt baywatch gelijkenissen uit?
Ze springt eruit tijdens de bevroren volle maan vanavond.
Tienermoeder hier morgen.
Tienermoeder hier morgen.
Bevroren volle maan boven fjordby vanavond
Ik kijk naar bloedsporen in de sneeuw.
Een druppeltje per meter of bijna
Iemand heeft iemand gefouilleerd.
Ik wil er niet bij betrokken raken.
Niet dat ik hem wil helpen.
Ik heb mijn eigen taart.
Bloedsporen in de sneeuw leiden altijd weg en
En ik ben op de terugweg
Bloedsporen in de sneeuw leiden altijd weg en
Ik ben op de terugweg.
Ik ben op de terugweg.
Ik ben op de terugweg.