Allan Olsen — Aston Martin '66 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aston Martin '66" van Allan Olsen.
Songteksten
Hans kone hed Asta — indtil hun fik nok af ham
Hun bøjede sig over han for der var noget hun
Ville fortælle ham om — hun sagde
— hør nu her din bette åndelige neger
— hør nu her din bette åndelige myre
— jeg er tæskhamrende træt af dig og så din automani
I morgen kommer mor og far med en helt ny cardigan
— så er det slut med at rende og sætte
Møgbeskidte oliefingre her
Har du forstået?
Har du forstået?
Han kom til at sige ja på en facon der var lidt for automatisk
Forbandet automatgear var dét han lå og baksede med
Da han kom ind fra garagen var hun allerede gået
Han smøgede sit bukseben op og kiggede på sit skinneben
Det skinneben hun sparkede til
Mens han lå og baksede med sin
Aston Martin
Sin Aston Martin '66
Oprindelig kørte han Audi
Han har altid været vild med tyskerne
Altså ikke med selve tyskerne
Men deres biler må man bøje sig for
— som han byttede men en Bentley der vistnok var en
Bedford bygget om — en cabriolet med kalveskindskaleche
En tid følte han sig lykkelig han begyndte faktisk at arbejde
— indtil han hørte om det hér dødsbo i Korsør
For første gang i sit liv forvandt han sin frygt for
Fremmede folk — da han stod ved adressen
Med en håndfuld kridhvide nelliker
— henover skulderen på enkens depression så han en
Aston Martin
En Aston Martin '66
De snakker om ham over hækken rundt omkring i byen
De snakker henover hækken om hvem
Der holder huset rent for ham
Han ligger alene til langt ud på natten
På en udtræksottoman*
— som Astas de gamle opholdt sig meget på
Indtil Asta hun blev født
Og Astas de gamle kom foran på point
Han ligger alene til langt ud på natten
Og kigger i en bog der hedder
Europaautoatlas
Europaautoatlas
Bologne — Marseille
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Europaautoatlas
Kölner connection
Sean Connery og ham
Goldfinger
Blaupunkt 17 megahertz spiller lidt for ham:
— now won’t you stay…
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Snart skal han se jer i sin
Aston Martin
Songtekstvertaling
Zijn vrouw heette Asta, totdat ze genoeg van hem kreeg.
Ze boog zich voor hem, want er was iets wat ze
Zou hem vertellen over-ze zei
- luister naar me, Jij kleine spirituele Neger.
- luister naar me, Jij kleine spirituele mier
- Ik ben jou en je auto zo zat.
Morgen komen mama en papa met een gloednieuwe vest.
- niet meer rondrennen .
Vuile olievingers hier.
Begrijp je dat?
Begrijp je dat?
Hij kwam om ja te zeggen op een manier die een beetje te Automatisch was.
Die verdomde automatische transmissie, daar knoeide hij mee.
Toen hij uit de garage kwam, was ze al weg.
Hij rookte z 'n broekspijp op en keek naar z' n scheenbeen.
Het scheenbeen dat ze schopte
Terwijl hij aan het rotzooien was met zijn
Aston Martin
Sin Aston Martin ' 66
Oorspronkelijk runde hij Audi
Hij was altijd al gek op de Duitsers.
Niet met de Duitsers zelf.
Maar hun auto ' s moeten naar
- die hij verhandelde, maar een Bentley die er waarschijnlijk een was.
Bedford bouwde-een cabriolet met kalfskin skaleche
Voor een tijdje voelde hij zich gelukkig dat hij echt begon te werken.
- tot hij hoorde over dit landgoed in Korsør.
Voor het eerst in zijn leven overwon hij zijn angst voor
Vreemde mensen-toen hij op het adres stond
Met een handvol krijt witte anjers
over de schouder van de depressie van de weduwe, zag hij er een.
Aston Martin
Een Aston Martin ' 66
Ze hebben het over hem over de heg in de stad.
Ze praten over de heg over wie.
Die het huis schoon houdt voor hem.
Hij ligt alleen tot laat in de nacht
Op een pull-out verslaafde*
- waar Astas de ouden vaak op bleven.
Tot Asta werd geboren
En Astas De ancients gingen vooruit op punten
Hij ligt alleen tot laat in de nacht
En kijken naar een boek genaamd
Europese Atlas
Europese Atlas
Bologne-Marseille
De vogels zingen buiten het is bijna ochtend
Europese Atlas
Verbinding Keulen
Sean Connery en hem.
Goldfinger
Blaupunkt 17 megahertz speelt een beetje voor hem.:
- wil je niet blijven?…
De vogels zingen buiten het is bijna ochtend
Binnenkort zal hij je zien in zijn
Aston Martin