Alla Pugacheva — What a lousy party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What a lousy party" van Alla Pugacheva.
Songteksten
Four o'clock, the party's over
I should have left it early
Miss your arm around my shoulder
Walking home alone
(What a lousy party! What a lousy party!)
Thought we might get something going
I didn't know the danger
You were there to make a showing
And everything went wrong
Should have spent the evening elsewhere
I felt just like a stranger
You were the only one I knew there
And I did not belong
But if I were a winner, winner
The latest in fashion
There to be seen
Would you notice me then?
A member of the jet-set, jet-set
All panting with passion
There to be seen
Would you dance with me then?
(What a lousy party! What a lousy party!)
When I got the invitation
My heart jumped to conclusions
Trusting my imagination I left in a dream
Never found the perfect lover
born of my illusions
Jury stands for to discover if I'm what they think
A jet-set fool! Am I anything for you?
(What a lousy party! What a lousy party!)
Songtekstvertaling
Vier uur, het feest is voorbij. Ik had je arm om m ' n schouder moeten laten lopen. Wat een waardeloos feest!) Dacht dat we misschien iets op gang te krijgen Ik wist niet het gevaar dat je er was om een show te maken en alles ging mis had moeten brengen de avond elders ik voelde me net als een vreemdeling u was de enige die ik wist daar en ik hoorde niet maar als ik een winnaar, winnaar de laatste in de mode daar te zien zou je me dan opmerken?
Een lid van de jet-set, Jet-set, hijgend van passie daar om gezien te worden zou je dan met me dansen?
Wat een rotfeest. Wat een waardeloos feest!) Toen ik de uitnodiging kreeg sprong mijn hart tot conclusies vertrouwend op mijn verbeelding verliet ik in een droom nooit de perfecte minnaar geboren uit mijn illusies Jury staat voor om te ontdekken of ik ben wat ze denken een jet-set dwaas! Ben ik iets voor jou?
Wat een rotfeest. Wat een waardeloos feest!)