Алла Пугачёва — Зачем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зачем" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Зачем?
Нашла коса на камень, зачем?
Неправда бьет крылами, зачем?
Обида сердце жжет,
И если горек мед,
Как жить и вспоминать,
Как жить и вспоминать?
Да и теперь зачем?
Теперь
Гореть устали звезды, теперь.
Как все у нас непросто, теперь,
Я рядом, ты — вдали,
Тепло былой любви
Уже не воскресить,
Уже не воскресить.
Да и теперь зачем?
Был май,
Ты помнишь двух влюбленных, был май.
Но солнце на ладонях, был май,
И как цвела сирень…
Мы поклялись в тот день
Всю жизнь вдвоем пройти.
Да, всю жизнь пройти,
Но тогда был май.
Зачем?
Мы так упрямы были, зачем?
Мы оба победили, зачем?
Свободны все пути,
И можно сил найти
Расстаться навсегда,
Расстаться навсегда.
Ну, а теперь зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?
Songtekstvertaling
Waarom?
Ik vond een zeis op een steen, waarom?
De leugen heeft vleugels, waarom?
Wrok brandt mijn hart.,
En als de honing bitter is,
Hoe te leven en te onthouden,
Hoe te leven en te herinneren?
En waarom nu?
Nu
Verbrand de sterren, nu.
Hoe moeilijk alles nu voor ons is.,
Ik ben dichtbij, jij bent ver weg.,
De warmte van oude liefde
Niet meer herrijzen,
Niet meer herrijzen.
En waarom nu?
Het was mei.,
Je herinnert je twee geliefden, het was mei.
Maar de zon was op mijn handpalmen, het was mei,
En hoe de lila bloeide…
We zwoeren die dag
Al het leven samen gaat voorbij.
Ja, mijn hele leven.,
Maar dat was mei.
Waarom?
We waren zo koppig, waarom?
We hebben allebei gewonnen, waarom?
Alle paden zijn vrij,
En kunnen krachten vinden
Voor altijd uit elkaar gaan,
Voor altijd uit elkaar gaan.
En nu?
Waarom? Waarom? Waarom?
Waarom? Waarom? Waarom?