Алла Пугачёва — Улетай, туча songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Улетай, туча" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Улетай, туча, улетай, туча, улетай,
Улетай, туча, улетай.
Ветер туче говорил,
Обдувая ей бока —
Мое желанье, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Разве ты не видишь, туча,
Без тебя намного лучше,
Улетай скорее, улетай.
Будто нет других забот,
Чем гоняться за тобой.
Скорей дождем пролейся и растай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Если я с тобой останусь,
Заскучает друг мой, парус,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай,
Улетай, туча, улетай.
Все невзгоды, горести
Мягкой ватою окутай,
С собой возьми тревогу и печаль,
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Чтобы горя не бывало,
Чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Улетай, туча, улетай, туча, улетай,
Улетай, туча, улетай
Songtekstvertaling
Vlieg weg, wolk, vlieg weg, wolk, vlieg weg,
Vlieg weg, cloud, vlieg weg.
Windwolk zei:,
Haar zijkanten opblazen —
Mijn wens, cloud, raad eens.
Zie je het niet, cloud?,
Het is veel beter zonder jou.,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Zie je het niet, cloud?,
Het is veel beter zonder jou.,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Alsof er geen andere zorgen zijn.,
Dan jou achterna te zitten.
Snel regenen en smelten.
Als ik bij jou blijf,
Raak verveeld mijn vriend, zeil,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Als ik bij jou blijf,
Raak verveeld mijn vriend, zeil,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Vlieg weg, wolk, vlieg weg, wolk, vlieg weg,
Vlieg weg, cloud, vlieg weg.
Alle ontberingen en verdriet
Wikkel het in zacht katoen,
Neem angst en verdriet met u mee,
Om verdriet te vermijden,
Om de zon voor iedereen te laten schijnen,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Om verdriet te vermijden,
Om de zon voor iedereen te laten schijnen,
Vlieg snel weg, vlieg weg.
Vlieg weg, wolk, vlieg weg, wolk, vlieg weg,
Vlieg weg, wolk, vlieg weg