Алла Пугачёва — Терема songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Терема" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Ах, как трудно мне,
Ах, как мне трудно!
Не хватает, порой, мне
Ни сил и ни слов!
И обиды моей
Голос трубный
Громче всех на свете
Земных, земных голосов.
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Ты совсем, совсем,
Ты на других не похожий.
Ты ну совсем, совсем не смыслишь
В моих, в моих теремах.
Ты всего лишь, всего лишь
Ты случайный прохожий,
На меня налетевший, ах, впотьмах.
А я-то, я-то, я-то…
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Надо было бы мне оглядеться.
Две руки твои прочь отвести.
Надо было бы вовремя из детства
В подобающий возраст уйти.
Songtekstvertaling
Oh, hoe moeilijk is het voor mij,
Oh, hoe moeilijk is het voor mij!
Niet genoeg, soms, voor mij.
Geen kracht en geen woorden!
En mijn wrok
Trompetstem
Harder dan wie dan ook ter wereld
Aarde, aarde stemmen.
Ik heb het zelf opgezet.
Uit de hoop van de Terem.
En ik kijk nu
Die in de menigte.
Zijn, Ah! Die in de menigte.
Je bent volledig, volledig,
Je bent niet zoals de anderen.
Je begrijpt het echt niet.
In mijn kamer.
Je bent gewoon ...
Je bent een omstander.,
Op mij botste, Ah, in het donker.
En Ik, Ik, Ik…
Ik heb het zelf opgezet.
Uit de hoop van de Terem.
En ik kijk nu
Die in de menigte.
Zijn, Ah! Die in de menigte.
Ik had moeten rondkijken.
Twee van je handen weg van mij.
Ik had terug moeten komen uit mijn jeugd.
Op de juiste leeftijd om te vertrekken.