Алла Пугачёва — Танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танго" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья, —
Но все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда, —
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не может согреть в холода.
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг — не порвать мне кольца…
Спокойно! Мне лучше уйти улыбаясь, —
И все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал
зеркал…
И лучше мне просто разбить
бокал!
Songtekstvertaling
Zo rokerig dat er geen reflectie in de spiegel is
En zelfs in tegendeel kun je het gezicht niet zien.,
En koppels hadden tijd om moe te worden van het cirkelen, —
Maar toch maak ik het af.
Al de juiste notities lang geleden
spelen,
Uitgebrande, gedoofde wijn
in een glas,
Een kortstondige impuls om te spreken —
gegaan, —
En ik kan beter mijn drankje in stilte opdrinken.
glas…
Het weer bederft de zon niet voor zes maanden,
En zielen bevroren onder een korst van ijs, —
En blijkbaar, tevergeefs wacht ik op de ijsvakantie.,
En het geheugen kan je niet warm houden in de kou.
Al de juiste notities lang geleden
spelen,
Uitgebrande, gedoofde wijn
in een glas,
Een kortstondige impuls om te spreken —
gegaan, —
En ik kan beter mijn drankje in stilte opdrinken.
glas…
In het orkest spelen ze geheiligd, achterblijvend.,
De cirkel sluit — breek mijn ringen niet…
Rustig aan! Ik kan maar beter lachend vertrekken., —
En toch maak ik het af.
Al de juiste notities lang geleden
spelen,
Uitgebrande, gedoofde wijn
in een glas,
Dimmer, onverschilliger grijns
spiegel...
En ik breek hem liever.
een glas!