Алла Пугачёва — Сильная женщина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сильная женщина" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Так и скажи, что не любишь меня,
Ну, что же ты, давай, смелей, смелей!
Та, на кого ты меня променял,
Глупее, моложе и веселей.
Я и сама ей дверь отворю,
Крепкого чая ей заварю.
Люби его, детка, как я не смогла,
Люби его крепко, он хочет тепла.
Крикну, а в ответ — тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна…
Чтобы позабыть тебя и поскорей,
Я приглашу в дом старых друзей
И притворюсь, будто все хорошо,
Стану шутить всем бедам назло.
Я прогоню нелепую боль,
В жизни моей ты сыграл свою роль,
Кто-то другой скажет «люблю»,
Может быть, даже поверю ему.
Крикну, а в ответ — тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна…
Та, что с тобой рядом была,
Это твой сон, это не я!
Если и жаль мне, то только тебя,
Ведь я для тебя умерла.
Крикну, а в ответ — тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна…
Songtekstvertaling
Zeg me dat je niet van me houdt.,
Nou, wat ben je, kom op, wees dapper, wees dapper!
Degene waar je me voor geruild hebt.,
Dommer, jonger en leuker.
Ik doe de deur zelf wel open.,
Ik maak sterke thee voor haar.
Hou van hem, baby, alsof ik niet kon,
Hou van hem, hij wil warmte.
Ik schreeuw, en in antwoord — stilte,
Ik zal weer alleen zijn.,
Sterke vrouw die huilt bij het raam…
Om je te vergeten en snel,
Ik nodig oude vrienden uit.
En doen alsof alles in orde is.,
Ik maak grapjes om iedereen te pesten.
Ik zal de belachelijke pijn verbannen.,
Je hebt je rol in mijn leven gespeeld.,
Iemand anders zal zeggen:»,
Misschien geloof ik hem wel.
Ik schreeuw, en in antwoord — stilte,
Ik zal weer alleen zijn.,
Sterke vrouw die huilt bij het raam…
Degene die naast je stond.,
Dit is jouw droom, dit ben ik niet!
Als ik medelijden met je heb, is het voor jou.,
Ik ben dood voor jou.
Ik schreeuw, en in antwoord — stilte,
Ik zal weer alleen zijn.,
Sterke vrouw die huilt bij het raam…