Алла Пугачёва — Реквием songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Реквием" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.
Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось:
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.
И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все, — как будто бы под небом
И не было меня!
Изменчивой, как дети в каждой мине,
И так недолго злой.
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.
Виолончель и кавалькады в чаще,
И колокол в селе…
Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем — что мне, не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованием веры
И с просьбой о любви.
За то, что мне прямая неизбежность —
Прощение обид,
За всю мою безудержную верность
И слишком гордый вид,
За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру…
Послушайте! — Еще меня любите
За то, что я умру.
К вам всем — что мне, не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованием веры
И с просьбой о любви
Songtekstvertaling
Hoeveel zijn er in deze afgrond gevallen?,
Open in de verte!
De dag zal komen dat ik ook zal verdwijnen.
Van het aardoppervlak.
Alles wat zong en vocht zal bevriezen.,
Scheenbeen en scheurbeen:
En het groen van mijn ogen, en de zoete stem,
En haar goud.
En er zal leven zijn met zijn dagelijks brood,
Met de vergetelheid van de dag.
En het zal zijn als onder de hemel
En ik was er niet bij.
Veranderlijk, zoals kinderen in elke mijn,
En dus niet voor lang boos.
Wie hield van het uur toen het hout in de open haard was
Word as.
De cello en de cavalcade in de meest,
En de bel in het dorp…
Ik, zo levend en echt
Voorzichtig op aarde!
Voor jullie allemaal-wat voor mij, die de maat niet kende,
Vreemden en hun eigen?! -
Ik eis geloof.
En met een verzoek om liefde.
Want wat ik zeker weet is onvermijdelijk —
Vergeving van grieven,
Voor al mijn ongebreidelde loyaliteit
En te trots om te kijken,
Voor de snelheid van snelle gebeurtenissen,
Voor de waarheid, voor het spel…
Luister! Hou nog steeds van me .
Dat ik doodga.
Voor jullie allemaal-wat voor mij, die de maat niet kende,
Vreemden en hun eigen?! -
Ik eis geloof.
En met een verzoek om liefde