Алла Пугачёва — Полно вокруг мудрецов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полно вокруг мудрецов" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Полно вокруг мудрецов,
И они все советуют —
Умру в конце-то концов
Я наверно от этого.
Кляни ты их, не кляни,
Не отстанут ведь умники эти,
Они лишь знают одни,
Как мне жить
И что делать на свете.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Не скажут вам, отчего
Даль синеет небесная,
Но кто полюбит кого —
Это точно известно им.
Известно им наперед,
Свое счастье отыщите где вы,
Но буду наоборот
Я назло этим умникам делать.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Полно вокруг мудрецов,
И они все советуют —
Умру, в конце-то концов,
Я однажды от этого.
Была во все времена,
Говорю я вам снова и снова,
Такая мудрость нужна
Только тем, кто рожден безголовым.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Songtekstvertaling
Er zijn genoeg wijzen in de buurt.,
En ze adviseren allemaal —
Ik zal uiteindelijk sterven.
Ik kom hier waarschijnlijk vandaan.
Vervloek ze, vervloek ze niet.,
Ze zullen niet achterblijven omdat deze slimme jongens,
Ze kennen er maar één.,
Hoe leef ik?
En wat te doen in de wereld.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.
Ze zullen je niet vertellen waarom.
De afstand is blauw in de lucht,
Maar wie zal van wie houden —
Dat weten ze zeker.
Ze weten van tevoren,
Vind je geluk waar je bent,
Maar Ik zal het tegenovergestelde doen.
Ik doe het om die slimme jongens te pesten.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.
Er zijn genoeg wijzen in de buurt.,
En ze adviseren allemaal —
Ik ga toch dood.,
Ik ben het zat.
Is te allen tijde,
Ik zeg het je keer op keer.,
Zo ' n wijsheid is nodig.
Alleen degenen die onthoofd worden geboren.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.
En ik, zeg ik je,
Met een eigen hoofd,
En hoe kan ik leven in de wereld,
Ik kan zonder jou beslissen.