Алла Пугачёва — Поднимись над суетой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поднимись над суетой" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Просто, —
Вы говорите, — в жизни все просто.
Просто
Считать уже открытые звезды,
Но одну свою звезду
Так открыть непросто!
Просто, —
В тени всегда и всюду держаться.
Просто, —
Сесть в самолет и в небо подняться.
Но взлететь над суетой
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Просто, —
Быть на кого-то очень похожим.
Просто из года в год нам петь одно и то же.
Но свой голос сохранить
Так порой непросто!
Просто, —
Считать весь мир простым и обычным,
Просто, —
Идти всегда маршрутом привычным,
Но найти свои пути,
Так порой непросто!
Над дорожной пылью
Ззвездный путь,
Надо только крылья
Распахнуть
И взлететь над прежним,
Над собой,
Загореться новой звездой.
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Жить!
Гореть и не угасать,
Жить,
А не существовать!..
Но однако, уж светает…
Звезды тоже тают, тают…
Songtekstvertaling
Gewoon, —
Je zegt dat alles in het leven simpel is.
Gewoon
Al beschouwd als open ster,
Maar één van zijn sterren
Dit is niet gemakkelijk te openen!
Gewoon, —
Altijd en overal in de schaduw.
Gewoon, —
Stap op een vliegtuig en ga naar de lucht.
Maar om boven de ijdelheid te zweven
Soms is het niet makkelijk.
Boven het wegstof
Star trek,
Je hebt alleen vleugels nodig.
Gooien
En zweven boven de oude,
Boven jezelf.,
Steek een nieuwe ster aan.
Leef!
Branden en niet vervagen,
Live,
En niet bestaan!..
Maar toch wordt het licht.…
De sterren smelten ook.…
Gewoon, —
Lijkt erg op iemand.
We zingen elk jaar hetzelfde liedje.
Maar hou je stem.
Soms is het niet makkelijk.
Gewoon, —
Beschouw de hele wereld eenvoudig en gewoon,
Gewoon, —
Volg altijd de gebruikelijke route,
Maar vind je eigen manieren,
Soms is het niet makkelijk.
Boven het wegstof
Star trek,
Je hebt alleen vleugels nodig.
Gooien
En zweven boven de oude,
Boven jezelf.,
Steek een nieuwe ster aan.
Leef!
Branden en niet vervagen,
Live,
En niet bestaan!..
Maar toch wordt het licht.…
De sterren smelten ook...
Leef!
Branden en niet vervagen,
Live,
En niet bestaan!..
Maar toch wordt het licht.…
De sterren smelten ook.…