Алла Пугачёва — Моя соперница гитара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя соперница гитара" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке.
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперники — часы,
Считают взгляды и улыбки.
Мои удачи и ошибки
Бросает время на весы.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Мои соперницы — картины,
Твои мелодии хранят.
Им в этой маленькой квартире
Спокойней было без меня, а-а!
Моя соперница — свирель,
Взглянула ласково и нежно.
Пропела трель свою прилежно
И указала мне на дверь.
А счастье лишь на волоске,
А счастье лишь на волоске…
Моя соперница — гитара,
Уснула тихо в уголке,
Но ты несешь ее в руке,
И струны ждут руки удара.
А счастье лишь на волоске.
Songtekstvertaling
Mijn rivaal-gitaar,
Ik viel rustig in slaap in een hoek.
Maar je draagt het in je hand,
En de snaren wachten tot de hand toeslaat.
En geluk is alleen in de balans,
En geluk is alleen in de balans…
Mijn rivalen zijn horloges.,
Ze tellen blikken en glimlachen.
Mijn geluk en fouten
Gooit tijd op de schaal.
En geluk is alleen in de balans,
En geluk is alleen in de balans…
Mijn rivalen zijn schilderijen.,
Je melodieën zijn opgeslagen.
Ze in dit kleine appartement
Het was rustiger zonder mij, Ah!
Mijn tegenstander is een pijp.,
Ze keek teder naar hem.
Ze zong haar trill ijverig.
Ze wees naar de deur.
En geluk is alleen in de balans,
En geluk is alleen in de balans…
Mijn rivaal-gitaar,
Ik viel stilletjes in slaap in een hoek.,
Maar je draagt het in je hand,
En de snaren wachten tot de hand toeslaat.
En geluk zit alleen in de balans.