Алла Пугачёва — Когда я уйду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда я уйду" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет быть может.
Умчится мой поезд, на стыках звеня,
Умолкнут былые оркестры,
И тот, кто родится позднее меня,
На сцене займёт это место.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты,
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие аллодисменты.
О, сцена, свободная как небеса!
Ты дай мне побольше простора!
Я знаю: с тобою живут голоса
И души ушедших актёров.
Но что ни случись — продолжается жизнь,
Давая нам новые роли.
Актёрская доля: то наземь, то ввысь.
Счастливая горькая доля.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты.
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие алплодисменты.
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет, быть может.
Songtekstvertaling
Als ik ver, ver weg ben,
Zonder te lijden of zich zorgen te maken,
Misschien kan iemand heel gemakkelijk Zuchten.,
En iemand zal misschien huilen.
Mijn trein zal wegrennen, rinkelen bij de kruispunten. ,
Oude orkesten zullen het zwijgen worden opgelegd.,
En degene die later geboren zal worden dan ik.,
Op het podium zal deze plaats innemen.
Wish-do not wish, do not scroll back
Opgenomen door het lot van de film,
Zodra ze achter me aankomen.
Gesmolten applaus.
Oh, de scène is zo vrij als de lucht!
Geef me meer ruimte.
Ik weet het: stemmen leven met jou
En de zielen van overleden acteurs.
Maar wat er ook gebeurt, het leven gaat door.,
Ons nieuwe rollen geven.
Het aandeel van de acteur: de grond, dan omhoog.
Happy bitter share.
Wish-do not wish, do not scroll back
Neergeschoten door het lot van de film.
Zodra ze achter me aankomen.
Gesmolten applaus.
Als ik ver, ver weg ben,
Zonder te lijden of zich zorgen te maken,
Misschien kan iemand heel gemakkelijk Zuchten.,
En iemand zal huilen, misschien.